"لندع" - Traduction Arabe en Allemand

• Lassen wir
• soll
• Lass
• Lasst
• Lassen Sie
• Belassen wir

Lassen wir die Privilegierten die harte Arbeit für eine Veränderung machen.
لندع ذوي الإمتيازات يقومون بالعمل الشاق لمرّة على سبيل التغيير

Lassen wir meinen Drachenkönig dieses Konzept des Schwarzen Schwans grillen.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

soll der Junge sein Glück mit 12 anderen versuchen.
لندع الفتى يأخذ فرصته مع 12 شخصاً آخرين.

Lass den Schaltkreis offen... So kommt kein Strom, auch wenn der Schalter an ist.
لندع الدارة مفتوحة ، لا يوجد طاقة حتى لو أن مفتاح التشغيل مفتوح

Lass den Schaltkreis offen ... Kein Strom, selbst wenn der Hauptschalter an ist.
لندع الدارة مفتوحة ، لا يوجد طاقة حتى لو أن مفتاح التشغيل مفتوح

Lasst uns doch die Waffen runternehmen und diese Sache in einem vernünftigen Gespräch klären.
لندع أسلحتنا جانبا ولننهي هذا الموضوع بالمناقشة والحوار

Lassen wir die Männer reden? Würdet ihr 2 uns einen Moment entschuldigen?
لندع الرجال يتحدثون, هل تعذراننا للحظة ؟

Wir haben keine Zeit darüber zu diskutieren, wer sein Leben riskieren sollte, also Lassen wir das Schicksal entscheiden.
لا يجب أن نختلف عمَّن سيضحي بحياته، لذا.. لندع القدر يختار.

Fahren wir mal etwas schneller, Lassen wir den Wind durch Deine Haare wehen. Lassen wir den Wind durch Dein Haar fegen, komm schon.
لدنع الهواء يمر عبر شعرك لندع الهواء يمر عبر فروه رأسك

Lassen wir einfach die Tierkontrolle die Führung übernehmen.
لندع فرقة السيطرة على الحيوانات تهتم بالأمر

Ich habe eine Maxime: "Lassen wir die Vergangenheit ruhen."
أجل، أقول دائماً لندع الماضي يبقى في الماضي

Lassen wir es sich entwickeln, schauen wir, ob noch jemand auftaucht.
لندع الأمور تأخد مجراها، و نرى إذا قام أي أحد آخر بالظهور

Sie hat's schwer mit ihrem Vater, aber das soll ihr Psychiater lösen.
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها لندع معالجها يهتم بهذا

- Es ist das Land des Herrn. - Dann soll der Herr sie ablehnen.
انها أرضُ اللة اذن لندع اللورد يَرْفضُها

Der Osten soll den Westen treffen. Wir bauen eine goldene Brücke.
لندع الشرق والغرب يلتقيان ونبني الجسر الذهبي

Maura, Lass den Arsch los. Ach. Ich versuch es.
لندع هذا الأحمق يذهب أنا أحاول يظهر أنها في الخمسينات , سبب الوفاة الاختناق

Bitte, Pete, Lass den Quatsch, ok?
لندع هذا الهراء جانباً، بيتر، هلّا فعلت؟

Oh, nun, in diesem Fall, Lass es nicht nochmal passieren.
, في هذه الحالة لندع هذا لا يحدث مجدداً

Ok, Lasst die Südstaatenposse beginnen.
حسناً لندع هذا المشهد الذي تكرر كثيراً أن يبدأ

Okay, Jungs. Lasst diese Ärzte Daddy wiederherstellen.
حسنا يا أولاد لندع الأطباء يعالجون والدكم

Lassen Sie den Regen nur weiter tröpfeln, wie gehabt.
لندع الأمور تسير بوضعها الحالي.

Vielleicht zu clever. Zweimal kreuzten sich unsere Wege. Belassen wir es dabei.
ربما ذكى جدا ، طريقينا تقاطعا مرتان لندع ذلك هكذا