"لنرَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Mal sehen
• Sehen wir mal
• Schauen wir mal
• Lass uns sehen
• Mal schauen
• Lass uns schauen
• nachsehen

Mal sehen, ob ihr damit so klug werdet wie eure Schwester.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Und jetzt Mal sehen, wie schnell ihr eure weißen Ärsche hier rausbewegt!
لنرَ ما مدى سرعتكما أنت و السيدة الشرطية باخراج مؤخرتيكما البيضاوتين من هنا

Mal sehen wie's ihr geht. Wie geht's dir, Schatz?
ساي، لنرَ كيف حالها، كيف تشعرين يا عزيزتي؟

Du und ich werden diese Stadt bald besitzen. Jetzt Sehen wir mal, was dieses böse Ding anrichten kann.
أنا وإيّاك سنملك هذه المدينة، لنرَ ما بوسع هؤلاء الأشقياء فعله.

So, kleine Lady. Schauen wir mal, wie du tickst.
والآن يا سيّدتي الصغيرة، لنرَ ما يحرّككِ

Ihre besten Jahre sind vorbei. Mal sehen, ob Sie es diesmal besser machen.
ربما قمت بأقصى جهدك، لنرَ إن كنت ستبلي أفضل هذه المرّة

Mal sehen, ob wir noch mehr aus dir rauskriegen, OK?
لنرَ إذا كنا نستطيع الحصول على المزيد منك، حسناً؟

Okay, Mal sehen. Wir haben eine Mordanklage, die auf der Aussage eines Augenzeugen beruht,... welcher dann loszieht und jemand anderen ermordet.
أجل، لنرَ انتهينا من قضية قتل بفضل شهادة شاهد

Mal sehen ob Ihr das Feld treffen könnt. Fertig?
لنرَ إن كان بمقدورنا إصابة الملعب مستعدّون؟

Mal sehen, wie du dich gegen jemanden machst, der sich verteidigen kann.
لنرَ ما يمكنكم فعله ضدّ شخص يجيد الدفاع عن نفسه

Mal sehen, ob er da auch wieder rauskommt.
لنرَ إن كان سينجو من هذا الانفجار للأسف يجب أن نبحث عن البلورة الآن

Laß uns doch Mal sehen, wie du dich nach 3 Jahren in den 70ern fühlst.
لنرَ كيف ستشعر بعد العيش ثلاثة أعوام في السبعينات

Mal sehen, was du aus der noch rausquetschen kannst.
لنرَ ماذا يمكن استخلاصه من الشقراء أيضاً.

Hey, lasst uns Mal sehen ob dieser Comicheft-Idiot da oben ist.
لنرَ إن كان هذا المتخلّف العاشق للكتب المصورة هنا

Hey, lasst uns Mal sehen ob dieser Comicheft-Idiot da oben ist.
لنرَ إن كان هذا المتخلّف العاشق للقصص المصورة هنا

Dann wollen wir Mal sehen was die Leute hier so treiben, die meinen Bruder getötet haben.
لنرَ ماذا كان يفعل هُنا الأشخاص الذين قتلوا أخي.

Vielleicht ist das Ed McMahon. Sehen wir mal nach.
ربما كان هذا إيد ماكماهون لنرَ

Ok, Sehen wir mal, ob die Jury zustimmt, oder?
حسنٌ ، لنرَ إن وافقت هيئة المُحلفين؟

Schauen wir mal, ob Rabbi Dave dir eine Mitfahrgelegenheit besorgen kann.
لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك

Lass uns sehen ob die irgendwelche gemeinsamen Professoren oder Berater oder ras hatten.
لنرَ ما إذا كانوا يشتركون في أي أستاذ أو مرشد أو مستشار مقيم

Lass Mal schauen, welchen ärmlichen Zug Cooper sich diesmal überlegt hat.
حسناً، لنرَ النقلة التي ابتدعها صاحبنا المسكين "كوبر" هذه المرة.

Lass uns schauen, ob sie einen davon vor Kurzem besucht hat.
لنرَ إن قامت بزيارة أحد الحقول مؤخرًا

Lassen Sie uns nachsehen, ob weitere Lagerräume unter dem Namen angemietet wurden.
لنرَ لو كانت هُناك أيّ وحدات تخزين أخرى قد تمّ استئجارها باستخدام ذلك الاسم.