"لن أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kann
• Ich werde
• kann ich
• kann nicht
• werde ich
• nicht mehr
• never
• ich nie
• komme ich
• ich es nicht
• könnte ich nicht
• Dann verpasse ich

Es tut mir außerordentlich leid, aber Ich kann den Bericht nicht unterschreiben.
آسف جداً، أيها السادة لكننى لن أستطيع التوقيع على هذا التقرير

Nein, Ich kann nicht kommen, ich habe zu viel Spaß hier.
لا أنا لن أستطيع الحضور , فأنا سعيدٌ جدا هنا

Die werden mich einsperren. Ich werde nie wieder tun können, was ich will.
سيقفلون عليّ داخل غرفة لن أستطيع القيام بأي شيئ أريده بعد الآن

Ich fürchte, wenn ich mich setze, kann ich nicht mehr aufstehen.
أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية لماذا ؟

Sie reichen mir Ihr ehrliches Geständnis oder Ich kann Sie nicht vor der Schlinge retten.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Ich kann nicht zum Essen kommen. Die Arbeit... Ich kann nicht weg.
أنا لن أستطيع أت أحضر أنه العمل لن أستطيع أن أحضر

Weil wenn Realität konkret wäre, bin ich offensichtlich insignifikant. Ich kann das dann nicht wirklich ändern.
لأنه إن كانت الحقيقة إسمنتية, فمن الواضح أنني لا شيء, و أنني لن أستطيع تغييرها.

Ich kann mir nicht sicher sein, bevor ich es nicht seziert hab.
لن أستطيع التأكد لو كانَ ميتاً إن لم أقم بفتح الجثة

Ich kann nicht schlafen, bis ich jemandem sage, was wirklich los ist.
إنني لن أستطيع النوم قبل أن أحداُ ما ماذا يحدث؟ ؟

Ich bin ein einziges Tschechow-Drama. Ich werde nie zurückkehren.
أشعر بالوحدة و الملل لن أستطيع العودة أبداً إلى هناك

Ich werde sterben, wenn ich nicht bei dir sein kann.
أن أعيش بدونك لا لن أستطيع لا تذهب فسوف أموت

Ich werde auf dich warten. Ja.
لن أستطيع أن أودّعكَ في المطار، ولكنّي سأنتظر عودتكَ

Wegen Dumbo kann ich mich nirgendwo mehr blicken lassen.
بسبب ذلك دامبو ، لن أستطيع إظهار وجهى هناك ثانيةً

Folglich kann ich nicht die Macht erlangen oder mich verteidigen... durch eine Tat, welche die heiligste aller Traditionen verletzen würde.
يستتبع ذلك , حينها, أنني لن أستطيع إعتلاء السلطة أو حتى الدفاع عن نفسي بتحرك يغالط أكثر الأعراف تقديسا فيهم كلهم

Jetzt kann ich sie nicht mehr einladen und wir werden so beschäftigt sein mit dem deutschen Heer vor unserer Grenze.
لن أستطيع دعوتك ـ ـ ـ ـ ـ ـ وسنكون مشغولين ـ ـ ـ ـ ـ ـ بسبب الجيش الألماني فهو على الحدود

Dann werde ich ihn heute wohl nicht rasieren. Na dann, bis bald.
أعتقد أنني لن أستطيع أن أحلق له أراكم في وقت لاحق

♪ I'm never gonna stop the rain by complainin'
لأنى لن أستطيع أبداً أن أوقف المطر ** بالشكوى **

Meine Eltern hatten Angst, mit meinen lahmen Bein würde ich nie eine Frau finden.
لأن الناس قلقون بأني لن أستطيع أن أتزوج بساقي العرجاء

Burgess hilft uns nichts. In den Waggon komme ich nicht, weil die alles prüfen.
أنا لن أستطيع الدخول إلى تلك المقطورة لأن الشرطي يفتح كل شيء

Aber dann könnte ich nicht sehen, in welchem Stadtteil ich leben möchte, wenn ich an die Harvard gehe.
و لكن حينها لن أستطيع مشاهدة أي جزء من المدينة سوف أعيش فيه عندما أذهب إلى هارفرد