"لن استطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• ich kann nicht
• kann ich
• könnte ich
• könnte nicht
• ich es nicht

Ich kann dich also hören, aber ich kann nicht sprechen.
لذا , استطيع سماعكم ولكنى لن استطيع التحدث لكم

Kimmy, ich kann nicht nur dein Kumpel sein.
كيمي أعتقد انني لن استطيع ان اكون مجرد صديق لك

Ich habe zwei Tage. Danach kann ich nicht mehr starten.
امامي فقط يومين بعد ذلك لن استطيع الإقلاع.

Die könnte ich meinen Kindern nicht zum Spielen geben.
لن استطيع تقديم هؤلاء الجنود لأولادى ليلعبوا بها

Wirklich, wenn ich im Bett schlafen würde und Sie auf der Couch, ich könnte nicht schlafen.
في الحقيقة، إذا نِمتُ على السريرِ و نمتي أنتي على الأريكةِ، أنا لن استطيع النومُ

Allein schaffe ich es nicht.
اريد أن اعطيه الدواء كما تري لن استطيع القيام بهذا وحدي

Denn ich kann nicht beide Sachen zur selben Zeit machen, und das wissen Sie.
لأني لن استطيع القيام بكلاهما في نفس الوقت وانت تعرف ذلك

ich kann nicht schlafen, wenn mein Mann inhaftiert ist.
لن استطيع ان انام طالما زوجى فى السجن

Es überwältigt mich, aber ich kann nicht weinen.
انا محبطة ولكن لن استطيع البكاء

- Du sagst, ich kann nicht gewinnen.
-انت فقط تريد ان تخبرنى انى لن استطيع الفوز

ich kann nicht. Balinda hat es mir verboten.
انا لن استطيع بليندا لن تتركني

Nicht, dass ich nicht wollte, aber ich kann nicht.
الأمر أني لن افعل، ولكني لن استطيع

Mutter, leider kann ich nicht auf dein Fest kommen
أمي.. انا آسف لكننتي لن استطيع حضور حفلك

Unter diesen Bedingungen kann ich lhnen allerdings kein Atom-U-Boot der Los-Angeles-Klasse anvertrauen.
على أية حال، في الظروف الحالية انا لن استطيع اعطائك اى غواصة حاضر ,سيدى

Ja, das kann ich mir vorstellen, weil du nämlich immer recht haben musst.
بالطبع لن استطيع لأنك دائماً يجب ان تكون صاحب الرأي الصائب

Wenn ich eine Nicht-Jüdin geheiratet hätte, könnte ich nicht auf die Rabbinerschule...
هل تعلمين أنى إذا تزوجت من غير يهودية لن استطيع الذهاب إلى مدرسة التعاليم اليهودية ؟

Oh, Leonard, Liebling, wenn wir anfangen würden, zusammen zu wohnen,... könnte ich gar nicht mehr meine Hände von dir lassen.
أوه, لينورد عزيزي أن أنت انتقلت للعيش معي لن استطيع منع نفسي من التقرب منك

Das könnte ich dem armen Bastard nicht antun... zumindest glaube ich, dass ich das nicht könnte.
لا, لن استطيع فعل ذلك بالسافل المسكين على الاقل لا اعتقد انني استطيع

Wenn es mein Arm wäre, und, ähm,... ich könnte nicht mehr operieren, ich... ich würde alles tun, um ihn behalten zu können.
اذا كانت يدي و لن استطيع ان اقوم بالعمليات مرة اخرى سوف اقوم بأي شئ يبقيه

Ich könnte nicht damit leben, wenn dir etwas passieren würde.
انا لن استطيع العيش اذا حدث لكِ شيئاً

Selbst wenn ich Ihre Seite wählen wollen würde, ich könnte nicht.
حتى لو اردت الذهاب معك لن استطيع

Ich muss tanken. Der Tank ist leer. Sonst schaffe ich es nicht zu dir.
يجب عليّ ذلك لأن خزان الوقود فارغ لن استطيع الوصول لك ِ