"لن تبقى" - Traduction Arabe en Allemand

• bleibst nicht
• nicht bei
• bleibt nicht
• nicht bleiben
• bleiben nicht

Ich hoffe, du bleibst nicht aus Interesse an außerirdischer Raumfahrt.
أرجو أنك لن تبقى لأهتمامك المفاجئ بسفينة فضائية

- Du bleibst nicht hier. - Geh!
أنت لن تبقى هنا ، أنا لن أتركك إذهبى

Schade, dass Sie nicht bei den anderen bleiben wollen, Mr. Solo. Aber...
من المؤسف أنك لن تبقى مع الآخرين يا سيد سولو

Dieses Zeugs bleibt nicht länger als einen Tag hier.
اسمع، لن تبقى هذه المواد هنا لاكثر من يوم‎.

Du willst nicht bleiben, und ich kann nicht mitkommen.
إذن , الأمر كذلك ؟ لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك

- Ich nehme an, wir bleiben nicht hier.
أعتقد أنك لن تبقى هنا.

Du bleibst nicht hier, wenn ich nicht zu Hause bin. Das ist unsere Regel.
لن تبقى هنا في غيابي هذا هو إتفاقنا

Du bleibst nicht?
أنت لن تبقى للعشاء؟

Du bleibst nicht ewig 22.
أنت لن تبقى بسن 22 للأبد

Du bleibst nicht bei ihr. Das wissen wir. Wer es nur noch nicht weiß, ist Quinn.
أنت لن تبقى معها، وكلينا يعلم هذا الوحيدة التي لا تعلم هي (كوين)

Ja, aber du bleibst nicht hier.
حسنًا، لأنّك لن تبقى هنا.

Ahh! - Du bleibst nicht ewig da drin.
لن تبقى هنا إلى الأبد!

Du schläfst heute nicht bei mir.
لن تبقى معي الليلة

Dann übernachtet er also nicht bei dir? - Wegen seiner Frau?
إذاَ لن تبقى معك ؟ بسبب زوجته

Anders bleibst du ja nicht bei mir.
لن تبقى معي بأيّ طريقة أخرى

Sie bleibt nicht.
لن تبقى حتى العشاء

Sie bleibt nicht lange.
إنها لن تبقى طويلاً

Sie bleibt nicht auf der Straße mit hohem Verkehr.
لن تبقى بالطريق مع زحام كبير

MAJOR: Natürlich kommt sie hier weg. Hier kann sie nicht bleiben.
بالطبع سوف ترحل انها سوف لن تبقى هنا

- Willst du wirklich nicht bleiben? - Nein, ich gehe.
ــ من المؤكد بأنك لن تبقى هُنّا ؟

Sie würde nicht bleiben.
انها لن تبقى .. انت تعرف ذلك

Ich vermute, Sie bleiben nicht bei uns.
أنا أفترضُ إنكِ لن تبقى معنا

Sie bleiben nicht!
أنت لن تبقى

Sie bleiben nicht länger als Walker am Ball.
لن تبقى مدتاً أطول (من (واكر