"لن يتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• wird nicht aufhören
• hört nicht auf
• wird nie aufhören
• Er wird
• wird niemals aufhören
• nicht aufgeben
• Es will nicht aufhören
• wird nicht damit aufhören
• lässt nicht nach

Er wird nicht aufhören, bis Ihr gefunden worden seid. Er hat dutzende Menschen verhaftet.
لن يتوقف قبل أن يعثر عليك لقد قام بالقبض على العديد من الاشخاص

Du hast doch selbst gesagt, er wird nicht aufhören, mich zu jagen.
أعني ، لقد قُلتها بنفسك ، لن يتوقف عن السعي خلفي

Er wird nicht aufhören, bis die Funktürme versagen.
لن يتوقف حتى تتدمر أبراج الهواتف المحمولة.

Ich höre ihn immer wieder in meinem Kopf und es hört nicht auf.
ذاك الصوت الذي يلعب مرارًا وتكرارًا في رأسي وكأنّه لن يتوقف أبدًا

Ein Typ wie der hört nicht auf, es sei denn, man zwingt ihn dazu.
ومعتوه مثل هذا لن يتوقف إلا أن أوقفتيه بنفسك

Egal was ich tue, das wird nie aufhören, oder, Dad?
, مهما ما فعلته هذا لن يتوقف , صحيح يا أبي؟

Und Er wird niemals aufhören, bis alles, was Ihnen wichtig ist, verschwunden ist.
و لن يتوقف إلى أن يحرص أن كل شئ تهتم أنت لأمره يختفي

Was bedeutet, er wird nicht aufhören uns zu verfolgen, bis er Erfolg hat.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

Dann geh zu jemandem, der nicht bei klarem Verstand ist, denn dieses lügende Arschloch wird nicht aufhören, bis sein Name wieder an der Wand hängt.
اذن اذهب الى شخص ما ليس بعقله لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار

Und du weißt, er wird nicht aufhören, niemals.
و أنتِ تعرفين أنه لن يتوقف أبداً

Und wir ermitteln gegen sie, und das wird nicht aufhören.
نحن نحقق بشأنهم وهو تحقيق لن يتوقف.

- Er wird nicht aufhören sie zu lieben. - Auf welcher Seite bist du?
إنه لن يتوقف عن حبها - إلى جانب من انت ؟

Er wird nicht aufhören, Antworten zu suchen, Er wird nicht aufgeben.
لن يتوقف عن البحث عن الأجوبة, لن ينسحب

"Es hört nicht auf." "Deswegen bist du ja hier."
لن يتوقف حسنا هذا سبب وجودك هنا.

Er hört nicht auf! Er lässt nicht nach!
إنه لن يتركها ترحل أنه لن يتوقف

Der Kerl hört nicht auf, mich anzurufen.
هذا الشخص لن يتوقف عن الأتصال بي

Mann, es hört nicht auf zu regnen, was?
يا للهول, هذا المطر لن يتوقف اليس كذلك؟

Er wird nie aufhören, mich zu suchen, und dich und andere dabei töten.
لن يتوقف إلى أن يعثر عليّ سيقتلك أنت وأعداد لا حصر لها في سبيل ذلك

Schau mal, Er wird niemals aufhören, uns zu 69en.
إنه لن يتوقف أبداً عن مغازلتنا لاتهتمي لأرقام الطاولات

Er sucht mich jetzt bestimmt. Er wird nicht aufgeben.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

Es will nicht aufhören.
لن يتوقف

Er wird nicht damit aufhören, weil du nicht getan hast, was er wollte.
إنهُ لن يتوقف بسبب أنكَ لم تفعل ما أراده.

Das lässt nicht nach, Sohn. Und es wird nicht leichter. Du wirst es sehen.
هذا لن يتوقف يابني , ولن يكون أسهل من ذلك