"لن يصل" - Traduction Arabe en Allemand

• Dazu wird
• kommt nicht
• Er wird es nicht
• schafft es
• nicht kommen
• nicht erreichen
• wird sich dann nicht mehr

Ja, das verspreche ich, aber Dazu wird es nicht kommen.
.نعم, أعدكِ بذلك, حقاً لكن لن يصل الأمر لذلك

Dazu wird es nicht kommen.
لن يصل الأمر إلى هذا

Der Typ, den ich treffen soll, kommt nicht vor 12. Stimmt Ihre Uhrzeit?
والآن الرجل المفترض أن اجتمع معه لن يصل إلا في الساعة 12، هل أنت متحقق من الوقت؟

"Ohne Regen geht der August zu Ende und der September kommt nicht."
بدون المطر.. شهر "أوغسطس" قدم للنهاية , وشهر "سبتمبر" لن يصل.

Er wird es nicht bis ins Gericht schaffen. Die Arier werden ihn zuerst umbringen.
إنه لن يصل إلى المحكمة أبداً سيقتله الآريون قبل ذلك

Dann schafft es Keizo wohl nicht mehr.
لن يصل كيزو هنا في الوقت اللازم , اليس كذلك؟

Ich bin sicher, soweit wird es nicht kommen.
أننى أفهم ياسيدى أننى واثق أن الأمر لن يصل لهذا الحد

Er wird die Grenze nicht erreichen. Keiner von euch.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.

Sein Gehirn wird sich dann nicht mehr mit Sauerstoff versorgen können.
دماغه لن يصل إليه الأوكسجين أنا فعلا آسف..

Reagieren? Nein, da -- Dazu wird es nicht kommen.
لا , لن يصل الامر لهذا

- Dazu wird es nicht kommen. - Das können Sie nicht versprechen, Dan.
لن يصل الأمر لتلكَ المرحلة

- Dazu wird es nicht kommen.
لن يصل لهذا الحد.

Laurel, Dazu wird es nicht kommen. Schau, ich sehe es wie Felicity.
(لورل)، لن يصل الأمر لهذا الحدّ، إنّي أؤيّد رأي (فليستي).

- Dazu wird es nicht kommen.
لن يصل الأمر لهذا الحد

Das kommt nicht bis zum Haus...
إنه حريق شجيرات معتاد، لن يصل للمنزل

Habe ich. Aber er kommt nicht rechtzeitig.
فعلت، ولكنه لن يصل فى الوقت المحدد

Beruhigen Sie sich, Mr. Moffit. Er kommt nicht durch zu den Russen.
اهدأ يا سيد مافيتس لن يصل إلى الروس

Ich dachte, es kommt nicht rechtzeitig.
يا لها من راحة ظننت أنه لن يصل إلى هنا

Evandros kommt nicht rechtzeitig.
ايفاندرو لن يصل هنا0

Aber, Sir, Er wird es nicht mehr rechtzeitig schaffen.
لكن يا سيّدي، لن يصل في الوقت المناسب

Er wird es nicht bis ins Krankenhaus schaffen.
لن يصل للمستشفي حياً

Chases Trauzeuge schafft es erst am Tag der Hochzeit hier zu sein, also habe ich Wilson gebeten seinen Junggesellenabschied zu schmeißen.
(لن يصل وصيفُ (تشايس حتّى يومِ العرس (لذا فقد طلبتُ من (ويلسون أن يتولّى حفلة عزوبيّته

Das Licht wahrer Freundschaft wird uns in einer Million Jahren nicht erreichen.
نور الصداقه لن يصل الينا لمدة مليون سنه .