"لن يكونوا" - Traduction Arabe en Allemand

• werden nicht
• Sie wären nicht
• sie nicht
• sind nicht
• sein werden
• wären es nicht

Sie werden nicht in irgendeiner Regierungsdatei auftauchen und sie werden kein Vorstrafenregister haben.
لن يكونوا في اي ملف حكومي و لن تكون لديهم صفحات سوابق اجرامية

Verlieren Sie ihn... und diese 189 Explosionsopfer in Kabul werden nicht seine letzten gewesen sein.
فقدانه .. يعني أن هؤلاء الـ 189 ضحية نسف لن يكونوا آخر ضحاياه

Diese Batterien -- Sie wären nicht in der Lage, so viel Energie zu produzieren um den Notruf all diese Jahre auszusenden.
هذه البطاريات... . لن يكونوا الطاقة اللازمة

Solange Menschen für die Freiheit sterben, sind sie nicht frei.
حتى يتوقف الناس عن الموت من أجل الحرية، لن يكونوا أحرار

Hier wimmelt es von Schiffen. Es sind nicht deine Freunde.
هذا الربع يعج بسفن الجواؤلد، لن يكونوا أصدقاؤك

und 69 anderer, die heute nicht mit euch auf dem Spielfeld sein werden.
و 69 آخرين لن يكونوا معكم في الملعب اليوم

Dann wären es nicht zwei, sondern Hunderte.
حينها لن يكونوا إثنان فقط سوف يكونوا مئات

Ich meine, diese Jungs werden nicht dumm genug sein, mit gestohlenen Kennzeichen zu fahren.
ثم ماذا؟ أقصد أن هؤلاء الرجال لن يكونوا أغبياء بشكل كاف ليقودوا مع لوحات أرقام قد سجلت على أنها مسروقة

Vielleicht, aber es werden nicht mehr junge Menschen sein, weil es nicht für sie legalisiert wird, und ganz ehrlich, sie haben schon den besten Zugang zu Marihuana.
هذا محتمل، ولكن لن يكونوا من فئة الشباب، لانها لن تكون مشروعة لهم وبصراحة سيكونون بذلك قد حصلوا على مصدر سهل للماريجوانا.

- Die werden nicht gerade erfreut sein.
كما تتصوّر، هم لن يكونوا سعداء جدا.

Falls Ihr geht, dann werden ein paar Eure Freunde morgen ein... nun, sie werden nicht, wie soll ich sagen, sie werden ein Redeproblem haben.
........ غداً واحد أو أثنان من أصدقاء قريتك . حسناً , هم لن يكونوا قادرين على التحدث معك

Und Scherentritte werden nicht genug sein, um deinen Gegner auszuschalten.
لن يكونوا كافين لاجل اعجاز خصمك

Und Sie wären nicht so nett gewesen. Wie mich ohne Erinnerungen nackt auszusetzen?
و لن يكونوا لطفاء بهذا الشأن

Sie wären nicht die Einzigen.
لن يكونوا الوحيدين

- Sie wären nicht immer hier.
- لن يكونوا دائماً حولي

Wenn die Patienten euch nicht vertrauen, sind sie nicht ehrlich.
إذا كان مريض لا يشعر بالأمان كفايةً ليثق بك. لن يكونوا صادقين معك

Wenn die Götter es nicht wollten, wären sie nicht hier.
إذا كانت الآلهة لاتُريدهم هنا فإنهم لن يكونوا هنا

Die Spieler sind nicht eingeweiht, also denken sie, sie hätten eine Glückssträhne.
ما هي استراتيجيتك للخروج؟ اللاعبون لن يكونوا متورطون في هذا لذا هم سيعتقدون انها ليله حظهم

Die anderen Reisenden sind nicht in Gefahr, oder?
الراكبون الآخرون لن يكونوا بأي خطر هل هذا صحيح؟

Sie glauben nicht, dass die Frauen aggressiv genug sein werden oder gut genug im im wissenschaftlichen Bereich
تعتقدين أن النسوة لن يكونوا مندفعات كفاية أو جيدات كفاية فيما يتعلق بالعلم

Ich weiß, dass einige Eltern nicht sehr erfreut darüber sein werden, aber diese Lösung ist für uns das Beste.
أعرف أن بعض الآباء لن يكونوا سعيدين لكن يجب عليهم فهم ذلك من أجل المصلحة العامة

Und wenn, wären es nicht die.
ولو كان لدي, فحتمًا لن يكونوا هم.