"لهذا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• kann das
• soll das
• das nicht
• das nur
• das überhaupt

kann das nicht bis nach dem Rollerclub-Trip durch Maine warten?
ألا يمكن لهذا أن يؤجل إلى مابعد الرحلة الخريفية لنادي السكوتر بطريق مايني؟

Ich glaube das lässt sich machen. Wie kann das sein?
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك، كيف لهذا أن يحدث ؟

Wie soll das im Normalzustand enden? Was, Morty?
كيف لهذا أن يعيد الإنسانية إلى طبيعتها؟

Was soll das denn sein?
ماذا يفترض لهذا أن يكون؟

In einer Stadt, in der das nicht passieren sollte, denn sie haben ziemlich mildes Wetter, das im ganzen Jahr zwischen 20 bis 25 Grad liegt.
وفي مدينة لا ينبغي لهذا أن يحدث بسبب طقسهم المعتدل الذي يتراوح من 20 إلى 25 درجة طوال السنة

'"Neues Leben besiegt den Tod.'" Wie war das nur gemeint?
الحياة الجديدة وحدها يمكنها التغلب على الموت ماذا يفترض لهذا أن يعني ؟

Wie passt das überhaupt zusammen?
أنّى لهذا أن يكون مبتكراً حتّى؟

Hey, Mann, wie kann das richtig sein, wenn du es aus Lego gebaut hast?
كيف لهذا أن يكون سليماً إذا صنعتهُ من الألعاب؟

Dann kann das ein weiterer kleiner Sieg sein.
إذاً يمكن لهذا أن يصبح انتصاراً صغيراً آخر

Er ist ein verdammter Sterblicher. Wie schwer kann das sein?
إنه بشريّ فاشل كيف لهذا أن يكون صعباً؟

Ich kann das nicht zulassen.
أنا لن أسمح لهذا أن يحدث , لن أفعل

kann das warten? Lassen Sie den Jungen seinen Sieg genießen.
بربّكما، ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟

- Wie soll das dem Rudel helfen?
وكيف لهذا أن يساعد الزمرة؟

Wie soll das überhaupt gehen?
أنّى لهذا أن يكون ممكناً؟

Wie soll das Ketzerei sein?
كيف يمكن لهذا أن يكون هرطقة؟

Was soll das heißen?
ماذا يجب لهذا أن يعني

Ich wollte das nicht, aber ich konnte ihnen nicht trauen.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث، ولكن أنا لا يمكن أن نثق بهم.

So geht das nicht weiter.
في بعض الأسابيع الأولى. لا يمكن لهذا أن يستمر.

Wir können das nicht an die Öffentlichkeit lassen.
انظر فيرنون لا يمكن لهذا أن يخرج ليس بعد

Konnte das nur vom gesünderen Essen und Verzicht auf Zucker kommen?
هذا كان من الصعب تصديقه. مع ذلك أما كان لهذا أن يحدث سوى بالغذاء الصحيح

Wie konnte das nur passieren?
كيف لهذا أن حدث؟ أشعر بالقذارة

Wie ist das überhaupt witzig? Es ist noch nicht mal witzig...
كيف لهذا أن يصبح مضحكا إنه غير مضحك

Entschuldigen Sie mal, was geht Sie das überhaupt an?
آسفة , كيف لهذا أن يكون من شأنكِ ؟