"لهذا البلد" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Land
• diesem Land

Du bist der wichtigste Kandidat, den dieses Land seit vielen Jahren hatte.
منذ وقت طويل لم يكن لهذا البلد مرشح هام للرئاسة مثلك.

Niemand wird diese Nacht je vergessen und was sie für dieses Land bedeutet hat.
لن ينسى أحد أبداً تلك الليلة و ما عنته لهذا البلد

Aber ich weiß. dass Sie mein Amt repektieren und dieses Land.
ولكني أعرف احترامك لهذا المكتب وحبك لهذا البلد

Wer im Kongress ist, entscheidet auf jeder Stufe, was mit diesem Land geschieht.
الشخص الموجود في الكونجرس يقرر ما يحدث لهذا البلد على جميع المستويات.

Es ist geradezu kriminell, dass wir in diesem Land nicht mehr in die Forschungsarbeit im Bereich Energie investieren.
أظنها تقريبا جريمة أننا لا نستثمر أكثر مما نستثمره حاليا في أبحاث الطاقة لهذا البلد.

Und für dieses Land wäre es vernichtend, besonders wenn, Gott bewahre, dieses Gas gegen uns eingesetzt wird.
وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة لو، لا قدر الله تم استخدام هذا الغاز ضد الشعب الأمريكي

...und gemeinsam erschaffen wir eine bessere und hellere Zukunft für dieses Land.
نحن سنفعل هذا سوياً , سنجعل الوطن أفضل لنجلب المستقبل المشرق لهذا البلد

Als man mich in dieses Land holte, war die Konkurrenz viel geringer und trotzdem hab ich es nicht geschafft.
عندما أحضروني لهذا البلد كانت المنافسة أقل ولم أتمكن من النجاح

Eure Frau ist äußerst zart. Sie ist nicht für dieses Land geschaffen.
كما ان زوجتك حساسة جدا فهي لم تُخلق لهذا البلد

Wir sind Patrioten und wir wollen, dass dieses Land wieder zu einer großartigen
نحن نحب وطننا ونريد لهذا البلد أن يعود ذا شأنٍ مجدداً

Bald schon werde ich einen Keil zwischen die beiden treiben und dieses Land dadurch in die Knie zwingen.
قريبا جداً، سأزرع المشاكل بينهما وهذا شأنه أن يجلب المتاعب لهذا البلد.

Als ich in dieses Land gekommen bin, habe ich meine Familie zurück gelassen, mein Leben.
عندما اتيت لهذا البلد عندها تركت عائلتي وحياتي

Ganz gleich, ob sie ein rotes Cape tragen oder nicht, sie sind eine Bedrohung für dieses Land, für unsere Freiheit und für unser Leben.
سواء كانوا يرتدون الزي الاحمر ام لا إنهم يشكلون تهديدا لهذا البلد حريتنا، وحياتنا

Sie haben dieses Land verraten, Sie sind eine Schande für dieses Amt.
أنت خائن لهذا البلد وعار على هذا المنصب

Aber, der vielleicht häufigste Weg ist ein Land zu identifizieren, das Ressourcen, wie etwa Öl, hat und dann ein großes Darlehen für dieses Land von der Weltbank oder einer ihrer Schwesterunternehmen zu vermitteln.
ولكن ربما كانت الطريقة الأكثر شيوعا هي أننانحددبلداًلديهمواردتثيرلعابشركاتنا ،مثلالنفط ، وبعد ذلك ، نرتب قرضا ضخما لهذا البلد من البنك الدولي أو أيٍ من المنظمات الحليفة.

Aber das Geld geht nicht tatsächlich an dieses Land.
ولكن المال لا يذهب فعلا لهذا البلد,

Ich bin in diesem Land verantwortlich für die Lebensmittelsicherheit.
تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد

Doch Sir, bei allem Respekt und bei aller Dankbarkeit... für Sie und Ihrem Dienst an diesem Land,... so haben Sie es mir nicht erzählt.
لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر

Wenn ich sehe, was Verlangen mit Menschen und diesem Land anrichtet, bin ich froh, nichts damit zu tun zu haben.
عندما أرى ما تفعله الرغبة بالناس ما فعلته لهذا البلد أنا مسرور جدا أن لدي دور في ذلك

Aber Conde ist diesem Land weit mehr in einem Stück wert.
ولكن كوندي مفيد لهذا البلد أكثر لو كان سالماً

Ich habe mein Leben diesem Land und Caroline gewidmet.
لقد كرّست حياتي لهذا البلد و لـ (كارولين)