"لهذه السنة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Jahr
• des Jahres
• das Jahr zu
• Jahr zu übernehmen
• in diesem Jahr
• diesjährige
• für den diesjährigen
• für das Jahr

Ich habe es nicht vergessen. Wir sollten es dieses Jahr lassen.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

Der Gewinner bekommt dieses Jahr einen Preis.
الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة

Wieder einmal hatten wir 12 äußerst schöne Mädchen zur Auswahl, aber nur 1 kann das Sapphire-Mädchen des Jahres werden.
مرة أخرى عندنا 12 فتاة جميلة وساحرة للاختيار منهن لكن واحدة فقط ستكون فتاة ياقوت لهذه السنة

- Gut. Aber zu deiner Information: Du bist auch Latinoarsch des Jahres.
لكن سأكون واضحة، أنت الحقير الأمريكي اللاتيني لهذه السنة أيضاً.

Es gibt in diesem Jahr im Kollegium 2 Veränderungen.
الآن، لدينا تغييران في طاقم التدريس لهذه السنة

Er hat etwas Besonderes dieses Jahr.
أنه آتى , لقد حضر شئ مميز فعلاً لهذه السنة

Hält dieses Jahr Überraschungen für uns bereit?
هل هناك أي من المفاجئات التي تتوقعها لهذه السنة ؟

Er ist dieses Jahr Profi geworden und ist Anwärter auf den Titel Mr. Olympia.
هو بطل محترف لهذه السنة وسيكون منافساً للقب "مستر أولمبيا"

Das ist schon dein 5. Konzert dieses Jahr!
هذه حفلتك الموسيقية الخامسة لهذه السنة.

Wenn du mein Zeugnis siehst, denk daran... dass es dieses Jahr ein neues Notensystem gibt: 4, 2, 1, 3.
فقط تذكر إذا رأيت تقريري أن هناك نظام درجات جديد لهذه السنة "أصبحت الآن "دي" "بي" "آي" "سي

Seid ihr traurig dieses Jahr keinen richtigen Truthahn zu haben?
انت لاتملك ديك رومي لهذه السنة

Ich glaube, sie planten sogar, dir den Preis für die Unverrückteste Teenagerin des Jahres zu verleihen.
في الحقيقة، أظن أنهم كانوا يخططون لمنحكِ جائزة أكثر فتاة مراهقة عاقلة لهذه السنة

Die Konferenz bat die Vertragsparteien sowie die internationalen und nichtstaatlichen Organisationen, sofern nicht bereits geschehen, das Sekretariat über die für die Begehung des Jahres vorgesehenen Aktivitäten zu unterrichten.
ودعا المؤتمر الأطراف والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية التي لم تُطلع الأمانة بعد على الأنشطة المرتآة لهذه السنة أن تفعل ذلك.

Das FootbaII-Fieber wegen des wichtigsten spiels des Jahres:
.. حمى الكرة أكبر مباراة لهذه السنة

Ich wollte keine Party und ich will auch keinen Geburtstag feiern in diesem Jahr.
أنا لم أرغب بحفلة ولم أرد الإحتفال بعيد ميلادي لهذه السنة.

Die diesjährige Klassenfahrt muss kurzfristig abgesagt werden.
نحن نعتذر عن اعلان" "بامر رحلة المدرسة لهذه السنة

Sieht so aus, als wäre Master Evil der Top-Anwärter für den diesjährigen Internationalen Magister Criminalis.
يبدو كأن سيد الشر هو المنافس الاول لمسابقة الرجل الدولي لهذه السنة للغز .