"لهيئة" - Traduction Arabe en Allemand

• Jury
• Geschworenen
• Auftrags
• Geschworene
• Geschworenengericht

Ich befürchte, dass ihn der Schlaganfall... für die Jury menschlich erscheinen lässt.
كلا، انا قلقة أن هذه الجلطة ستجعله يبدو كأنسان لهيئة المحلفين

Wenn die Jury nur einen Funken Verstand hat, wirst du freigesprochen.
لو كان لهيئة المحلفين أي عقول فسيرون المنطق ولسوف يبرئونكِ

Steigen Sie in das Boot und zeigen Sie der Jury, was passierte, als das Boot kippte.
انزل إلى المركب وبيّن لهيئة المحلفين ما حدث عندما انقلب المركب

Sondern ein Wegweiser, der den Geschworenen zeigt, was für Beweise sie erwarten können.
هي كالخرائط لمعرفة كل شيء بالنسبة لهيئة المحلفين أية ادلة يستطيعون سمعها

Ich spreche von Beweisen, die die Geschworenen vielleicht nie hören werden.
أنا أتحدث عن أدلة قد لا تكون هناك فرصة لهيئة المحلفين لسماعها

in Bekräftigung des konkreten Auftrags, den die Generalversammlung in ihrem Beschluss 52/492 vom 8. September 1998 der Abrüstungskommission erteilte, das Thema der nuklearen Abrüstung als einen ihrer sachbezogenen Haupttagesordnungspunkte zu erörtern,
وإذ تؤكد من جديد التفويض المحدد لهيئة نزع السلاح الصادر عن الجمعية العامة، بموجب مقررها 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998، بمناقشة موضوع نزع السلاح النووي بوصفه أحد البنود الموضوعية الرئيسية في جدول أعمالها،

Das mögen Geschworene nicht.
وهذا غير مناسب لهيئة المحلفين.

Ein Zeuge für ein Geschworenengericht, und Sie haben ihn verloren?
شاهد هام من أجل جلسة انعقاد خاصة لهيئة المحلفين و أضعته؟

Euer Ehren, wie kann die Jury die Aussagen angemessen bewerten, wenn sie nicht den Grund kennen, der hinter dem Ganzen steckt?
سيدي القاضي ، كَيْفَ يمكن لهيئة المحلفين ان يقدروا الشهادة جيدا مالم يَعْرفونَ أولاً السبب وراء هذه المحاكمةِ -

Ich präsentiere der Jury einen soliden Fall, ein berühmter Arzt ist mein Zeuge.
سأقدم لهيئة المحلفين قضية محكمة وطبيب مشهور كشاهد

Dann leiten wir den Fall an die Grand Jury weiter und beginnen mit dem West Side - Fall.
ونرسل القضية لهيئة المحلفين الكبرى وبعدها نبدأ بالعمل على قضية الجانب الغربي

Doch mit normalen Menschen zu kommunizieren gehört nicht dazu, aber die Jury besteht aus solchen Menschen.
لا تتضمن إحداها القدرة على التواصل مع الشخص العادي في الشارع و هي تماماً الطبيعة الحقيقية لهيئة المحلفين

Sie erzählen der Jury, dass Sie nicht wissen, wer es getan hat?
هل تقولين لهيئة الحلفين أنك لا تعرفين من فعل ذلك؟

Die Jury hat trotzdem das Recht es zu hören.
للإعلام لقد تمّ فضحه بسرعة مازال يحقّ لهيئة المحكمة سماعه

Warum sparen Sie sich diese Doppelzüngigkeit nicht für die Jury auf?
لما لا تحتفظ بهذا الكلام المعسول لهيئة المحلّفين ؟

Die Jury wurde ein zweites Mal Zum Stillstand gebracht, die werden es niemals noch ein drittes Mal versuchen.
طريق مسدود آخر لهيئة المحلفين للمرة الثانية

Würden Sie den Geschworenen bitte mitteilen, warum?
هل يمكنك أن تفسر لهيئة المحكمة لماذا أقدمت على هذا؟

Das Gericht dankt den Geschworenen für ihre Dienste.
المحكمة تعرب عن شكرها لهيئة المحلفين على خدماتهم

Erklären wir es den Geschworenen.
لِمَ لا تشرحه لهيئة المحلفين؟ إلقي عليه نظرة

Nein. Vielleicht aber die Geschworenen.
أعتقد أن هذا من الممكن ان يكون لهيئة المحلفين

in Bekräftigung des konkreten Auftrags, den die Generalversammlung in ihrem Beschluss 52/492 vom 8. September 1998 der Abrüstungskommission erteilte, das Thema der nuklearen Abrüstung als einen ihrer sachbezogenen Haupttagesordnungspunkte zu erörtern,
وإذ تؤكد من جديد التفويض المحدد الصادر عن الجمعية العامة، بموجب مقررها 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998، لهيئة نزع السلاح بمناقشة موضوع نزع السلاح النووي بوصفه أحد البنود الموضوعية الرئيسية في جدول أعمالها،

Er wird weiterhin sagen, dass es um streng geheime Informationen ging... und dass das Geschworenengericht ein Recht darauf hat, dessen Herkunft zu erfahren.
بقوله أن المعلومات التي تلقتها موكلتي هي جد سرية وأن لهيئة المحلفين الحق في أن تعرف صاحب المعلومات، وتتعرف عليه