"لوقتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Zeit
• meine Zeit
• Zeitverschwendung

Das ist korrekt, also ist das alles hier eine kolossale Verschwendung meiner Zeit ... und Ihrer.
صحيح، لذا فكلّ هذا مضيعة هائلة لوقتي ووقتكم

Es ist eine größere Verschwendung meiner Zeit, denn wenn ich dir zuhöre, vergeht die Zeit langsamer.
انها تضييع أكبر لوقتي لأنه بالاستماع اليك الوقت يمر ببطء أكثر

Ich verstehe, dass die letzten sechs Monate eine totale Verschwendung meiner Zeit waren.
أفهم أن الأشهر الـ6 الأخيرة كانت ضياعًا حقيقيًا لوقتي.

Ich nutze meine Zeit bei weitem besser als mit einer Reportage über einen Boulevard-Sexskandal.
و هذا استثمار أفضل لوقتي من تغطية فضيحة جنسية نشرت في صحيفة فضائح.

Wie wär's, wenn du meine Zeit nicht verschwendest und zum Punkt kommst?
لمَ لا نبدأ بإحترامك لوقتي وتُباشر الكلام ؟

Das war die reinste Zeitverschwendung.
عظيم، هل تعلم ماذا ، هذا كان اهدار كبير لوقتي انتظري

Und Zeitverschwendung. Ich war gerade anderweitig beschäftigt.
و أيضاً مضيعة لوقتي لأنني كنت في منتصف شيء

Wenn du mir keinen Text gibst, mit dem ich arbeiten kann, bin ich untätig, und das ist kein guter Gebrauch meiner Zeit.
حتى تعطيني نصاً لأعمل عليه فأنا عاطلٌ عن العمل ولا يبدو هذا استغلالاً جيداً لوقتي

Beides eine Verschwendung meiner Zeit und der FBI-Ressourcen.
انها مضيعة لوقتي ولموارد مكتب التحقيقات الفدرالي بونز، هل تعرفين لماذا؟

Sie verursachen eine massive Störung während meiner Zeit.
إنكَ تُسببُ تعكير كبير لوقتي.

- Es ist eine Verschwendung meiner Zeit. - Es ist eine Wissenschaftsshow.
لإنه إهدار لوقتي - إنه برنامج العلوم -

Und da nahezu keine forensischen Beweise am Tatort von Mary-Louises Mord zurückgelassen wurden, ist deine Theorie über ihren Stiefsohn wirklich eine Verschwendung meiner Zeit.
وبما أنه عملياً لم يترك أدلة للطب الشرعي (في مسرح جريمة قتل (ماري لويز نظريتك حول أبن زوجها هو في الحقيقة مضيعة لوقتي

Das ist eine verdammte Verschwendung meiner Zeit.
هذا هدر كبير لوقتي (حظاً سعيداً لك سيد (مودي

Sobald du mich in meine Zeit beförderst und ich das Schiff zur neuen Welt betreten kann.
فقط حالما تعيدني لوقتي الخاص ويمكنني ركوب هذه السفينة للعالم الجديد.

Hoffen Sie nicht, denn Sie verschwenden meine Zeit und meinen Rum, von dem nicht mehr viel da ist.
لا يجدر بك أن تأمل هذا ، فهذا سيكون إهداراً لوقتي و النّبيذ خاصتي فلم يبقى به غير القليل

Ich könnte meine Zeit kaum besser nutzen.
هذا هو الاستغلالُ الأمثلُ لوقتي

Vielleicht eine kleine Entschädigung für meine Zeit und Ärger?
ربما تعويض صغير لوقتي ومشكلتي؟

- Darüber hab ich nachgedacht. College ist Zeitverschwendung.
فكرت كثيراً بهذا الموضوع ووجدت ان الكلية مضيعة لوقتي

Ich dachte, ich hätte einem gesagt, Plastikzeug könnten sie behalten, weil das reine Zeitverschwendung ist.
لقد أخبرتهم أن لا يتعبوا أنفسهم ولا يضعوا بلاستيك، فهذا مضيعة لوقتي

- Helfen? Ja. Das Unvermeidliche zu verzögern, Zeitverschwendung.
المساعدة أجل، لكن مماطلة المحتوم، فإنّها إهدار لوقتي.

Die Show war eine obszöne Zeitverschwendung.
هذا البرنامج كله كان مضيعة داعرة لوقتي