"لو أخبرتكم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich Ihnen sage

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass es diese Generationen gar nicht gibt?
ماذا لو أخبرتكم أن هذه الأجيال ليست حقيقة؟

Was, wenn ich Ihnen sage, dass er nicht nur lebt, sondern genau hier ist.
ماذا لو أخبرتكم أنه ليس عايش فحسب بل إنه هنا معنا

Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass Sie sofort etwas tun können, das einen direkten positiven Effekt auf Ihr Gehirn sowie auf Ihre Stimmung und Konzentration hat?
ماذا لو أخبرتكم أنّ هناك أمراً يمكنكم تطبيقه في هذه اللحظات وله فائدة فوريّة وإيجابيّة لدماغك بما في ذلك مزاجك وتركيزك؟

Jeder, der schon mal in eine Auseinandersetzung via Chat geraten ist, kann bestätigen, dass es nicht gerade die beste Methode der Kommunikation ist. Was aber, wenn ich Ihnen sage, dass das, was Sie gerade gesehen haben, ein moderner Liebesbrief ist?
بالنسبة لمن خاض جدالاً باستخدام الرسائل النصية فإنه واثق من أنها ربما ليست أفضل طريقة للتواصل، ولكن ماذا لو أخبرتكم أن الرسالة التي شاهدتموها مسبقاً تمثل رسالة حب في العصر الحديث؟

Was, wenn ich Ihnen sage, dass das ZFT eine Lüge ist, oder zumindest zur Hälfte wahr ist?
ماذا ستقولون لو أخبرتكم أنّ الـ(زي. إف. تي.

Aber was, wenn ich Ihnen sage, dass der Mensch, der Ihnen gerade die Hand gegeben hat, sich nicht die Hände gewaschen hat, als er von der Toilette gekommen ist? (Lachen) Plötzlich sehen sie alle nicht mehr so nett aus, oder?
إذًا ماذا لو أخبرتكم أن الشخص الذي سلمت عليه توًا حقيقةً لا يغسل يديه حين يخرج من المرحاض؟ (ضحك) لن يبدو جيدون بعدها، صحيح؟