"لو أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn sie
• ob sie
• wenn es
• wäre sie
• hätte sie
• wäre es
• wenn das
• würde sie
• wären sie

[sondern] Wenn sie richtig gelehrt wird, kann sie eine Menge Spaß bedeuten.
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا

Geben Sie ihr eins hinter die Ohren, Wenn sie Sie stört.
إنها آفة، اصفعها على وجهها بقوة لو أنها قاطعت تأملاتك

Wenn sie mich nicht so angeschaut hätte, wäre ich weitergerannt und hätte den Ball gefangen.
لو أنها لم تحدق بي هكذا لكنت قد أستمريت بالركض حتى أحصل على الكرة

Du hast sie nicht zufällig gefragt, ob sie kürzlich schwarze Hunde sah?
صادف أن سألتها لو أنها رأت كلاب سوداء مؤخراً ، صحيح؟

wenn es euch tröstet, an Gott zu glauben, dann tut es.
لو أنها تريحك لتؤمن بالرب إفعلها، هذا شأنك أنت

Mitten im Stück verstummte sie und sah sich um, als wäre sie überrascht.
و في منتصف المسرحية صمتت ونظرت حولها كما لو أنها فوجئت

- Gut? Sie sieht aus, als hätte sie nie ein Ei gekocht.
حسناً هى تبدو كما لو أنها لم تقم أبداً بسلق بيضة

Wie auch immer, Wenn sie die Wahrheit sagt, haben wir nicht viel Zeit.
على أي حال لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت

Meine Frau bekommt Panik, Wenn sie nicht weis was los ist.
زوجتي تهلع لو أنها لا تعرف كل شئ يدور حولها

Weißt du, Wenn sie klug ist, dann hat sie die Bibel nicht in ihrer Nähe.
أتعلم، لو أنها ذكية، لن تقوم بوضع هذا الكتاب المقدس بأي مكان قريب منها

Und Wenn sie 150 kg wiegt, ich muss eine mit dicken Titten ficken.
و لا أبالي لو أنها تزن 300 رطل أريد فتاه بنهود كبيره

Wenn sie nicht tot ist, müssen wir sie finden, herausfinden, was sie weiß.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

Wenn sie dir neue Augen besorgt hat, dann nur, weil sie dich geblendet hat.
حسناً، لو أنها أعطتكِ عينين جديدتين فذلك ناتج عن الشعور بالذنب لأنها أعمتكِ

Aber was, Wenn sie das Beste ist, das ich jemals tun werde?
ولكن ماذا لو أنها أفضل شيء سأفعل من أي وقت مضى؟

Obwohl, warum sollte sie eine erstatten, Wenn sie vorhatte, ihn umzubringen?
رغم ذلك، لما لتتقدم بشكوى لو أنها كانت تنوي قتله؟

Wünschte, es gäbe einen Weg, herauszufinden, ob sie noch da ist.
أتمنى لو كانت هنالك طريقه لمعرفة لو أنها مازالت هناك

Dieses sterbende Mädchen hat ihn mir gegeben, als ob sie wusste, dass ich Hilfe brauchte.
تلك الفتاة التي توفيت أعطتني إياها كما لو أنها كانت تعلم بأني بحاجة للمساعدة

Was hätten Sie getan, wenn es Ihre Tochter oder Ihr Sohn gewesen wäre?
ماذا كنتى ستفعلى لو أنها ابنتك أو إبنك؟ أو دانى؟

Moment mal. wenn es zwischen New Mexico und New York verloren ging,
إذن لو أنها إختفت بين نيو مكسيكو ونيويورك

Du hast meine Schwester geschlagen, als wäre sie ein Mann.
ضربت أختي كما لو أنها رجل مخنث ليس من شأنها أن تفتش بنطالي

hätte sie wirklich Ihre Gefühle verletzt, hätten Sie das Wort vernichtet.
لو أنها تؤذي مشاعرك حقًا، كان عليك أن تلزمها بالكلام

Ich sah mir jedes Teil an, als wäre es Teil einer Maschine.
فركزت على كل قطعة منها كما لو أنها جزء من آلة.

wenn das nostalgische Postkarten sind, war unser Abschied wirklich sehr, sehr lang.
لو أنها كانت مشاعر حنين تعبيراتنا كانت في مرمى النسيان مقارنة بتلك التعبيرات

würde sie nicht erschossen, wenn die Gangster ankamen, würde ihr Vater den Vorschlag machen, zurückzukehren und Komplizin von ihm und seiner Verbrecherbande zu werden.
لقد عرفت هذا لو أنها لم تضرب بالنار عندما وصل رجال العصابة أنها ستواجه أقتراح أبيها حول شأن عودتها،لكي تصبح

Wenn sie das Bild am Vormittag gemalt hätte, wie sie behauptete dann wären sie von links nach rechts gefallen.
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين