"لو أني لم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich nicht

Manchmal frage ich mich, wie es wäre, wenn ich nicht geheiratet hätte.
أليس كذلك ؟ أتسائل أحيانا لو أني لم أكن متزوجا

Wie wenn das Pieper Geschäft durchgestartet wäre, oder wenn ich nicht beim Einstellungstest der Feuerwehr durchgefallen wäre.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

Ich hätte sie eingeholt, wenn ich nicht die Handbremse angezogen hätte.
كنت سأتمكن من اللحاق بها لو أني لم أجر ورائي ذلك الوزن الزائد

Ihr habt bestimmt nichts dagegen, wenn ich nicht bleibe, bis der Vorhang fällt.
هل تمانع لو أني لم أنتظر لأرى كيف ينتهي الأمر؟

Ich durfte dein Haar noch nie anfassen, ich würde das persönlich nehmen, wenn ich nicht wüsste, wie knauserig du mit deinem Hausgeld bist.
أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك و كنت سأخذه على محمل الجد لو أني لم أكن أعرف كم أنتِ بخيلة . مع مندوبك

Ich denke nur... Ich denke nur, es wäre für alle das Beste, wenn ich nicht dabei bin.
أنا أعتقد فقط أنه من الأفضل للجميع لو أني لم أكن متواجدًا لأشهد هذا

wenn ich nicht antworte, wirfst du 20 Schaufeln Erde auf mich... nimmst das Geld und gehst.
لو أني لم أرد عليك فالقي التراب على تلك الحفرة - ثم خذ المال و اذهب

Ich hätte mich dazu vielleicht verleiten lassen, wenn ich nicht etwas gesehen hätte, was all meine Pläne über den Haufen warf.
لو أني لم أرى ... شيئاّ غير رأيي

Bekomme ich einen Cent, wenn ich nicht mehr mit meinem Pipi spiele?
هل يمكن أن تعطيني (5 سنت) لو أني لم ألعب مع (بي بي) مجدداً؟