"لو انك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• Wenn Sie
• hätten Sie
• hättest du
• ob du
• wärst du

Wenn du mir die Zukunft voraussagen willst, ist das die falsche Seite.
لو انك تحاول ان تخبرنى بمستقبلى فانت تنظر إلى الجانب الخطا

Wenn du jetzt öfter vorbeikommst, gibt es etwas was ich dir sagen muss.
, لو انك ستأتي إلى هنا هناك شئ عليّ أن أذكره لك

Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es bestimmt nicht soweit geschafft.
لو انك لم تكن هنا لا أعتقد أنى سأحيا لحد الأن

Wenn Sie mir nicht den Kopf abreißen, möchte ich mich bedanken.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

Wenn Sie mich nett bitten, verstaue ich vielleicht Ihren Koffer.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

Und es würde mich glücklich machen, Wenn du, ähm... mit mir ausgehen würdest.
وسوف يعني لي الكثير لو .. انك ذهبت في موعد غرامي معي

Ich gehe nicht mehr zurück zur Arbeit, auch Wenn du auf Knien bettelst.
لن أعمل لديك بعد اليوم حتى لو انك توسلت وركعت لى

Wenn du das schaffst, hast du die fünf Tausender quasi in der Tasche.
لو انك تستطيع فعل ذلك فالخمسة الاف دولار مضمونة وربما أكثر

Wenn du diesen Mann liebst, liebst du darum Gott nicht weniger.
يا بنيتي، لو انك تحبين هذا الرجل فهذا لا يعني أن حبك للرب قد قلّ.

Wenn du gern mit anderen schliefst, würd' ich dich nicht mehr anfassen.
لو انك احببت ما قمت بة ما كنت ستكونين امرأتى.

Wenn du einen Luftkeks loslässt, warn mich vor, okay?
لو انك اردت ان تجعل البسكويت يطفو فقل لى

Genau! Du wirst mir weh tun, Wenn du mir nicht vertraust.
محاوله جيده , الان ستؤذيني لو انك لا تثق فى ؟

Wenn du mich bezahlst, bezahlst du mich richtig.
لو انك ستدفع لى ستدفع لى بالطريقة الصحيحة

Wenn du es nicht weißt oder dich nicht erinnerst, dann sag es.
لو انك لا تعرف الاجابه او لا تذكرها فلتخبرني , حسنا ؟

Sir, Wenn Sie gestatten, werde ich alles erklären.
حسنا ، سيدي ، لو انك تسمح لي انا سوف اشرح كل شي?

International wäre, Wenn Sie gegen Deutschland spielten.
يمكن ان يكون ذلك دوليا لو انك لعبت ضد ألمانيا.

Sie nützen der Menschheit weniger, Wenn Sie sich vor lauter Enthusiasmus selbst einen Zeh wegschießen.
ستكون اقل نفعا للانسانيه لو انك فى دفعه من الحماسه الصبيانيه اطلقت النار على اصبعك بطريق الخطأ

Wenn Sie seine Briefe kennen würden oder mit ihm telefoniert hätten... wüssten Sie, dass...
أو لو انك تكلمت معه فى التليفون سوفتعرفهذا..

Sieht aus, als hätten Sie kein Auto mehr, Captain.
يبدو كما لو انك قد فقدت وسيلة تنقلك يا كابتن.

hättest du wirklich Mut, würdest du von dieser Brücke springen.
لو انك شجاع حقيقي لكنت قفزت من ذلك الجسر

Schau, ich bin ein Nachtmensch, und ich wollte dich fragen, ob du morgens ein wenig warten könntest, bevor du mit den Maschinen arbeitest.
لو انك تستطعين الانتظار قليلا قبل ان تستعملى الادوات الكهربائيه أوه .. آسفه

Er steht auf der Kippe, aber wärst du nicht gewesen, Mike, wäre er hinüber.
لقد قام بمعالجته ثم ذهب ، لو انك كنت هناك لكان فقط ذهب