"لو انه" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn er
• wäre es
• wenn es
• hätte er
• ob er
• wäre er

Sehen Sie, Wenn er nicht umgekehrt wäre, hätten wir ihn niemals geschnappt.
أتعرفين ، لو انه لم يعود ما كنا سنقبض عليه ابداً

Um... schaut, Wenn er an sein Handy geht, Wenn er seine E-Mails beantwortet, wenn...
إنظروا ، لو انه أجاب على هاتفه، لو أجاب على رسائله الإلكترونية لو

Was, Wenn er ihn erzeugt... in seiner Haut oder seinen Drüsen?
ماذا لو انه من أنتاجه، مثل، في جلده أو الغدد؟

hätte er meine Identität aufgedeckt, wäre es ein leichtes gewesen die Niederlage in einen Sieg zu verwandeln.
لو انه انتهك سرية عملى لكانت مهمته اسهل كان يمكنه تحويل الهزيمة إلى نصر

wenn es aus Baumwolle ist und blau, kann es nur richtig sein.
لو انه قطن , ولو كان ازرق , لايمكنك ان تخطأى

Wäre Freud ihr ausgeliefert gewesen, hätte er seine Couch verbrannt und einen Feinkostladen eröffnet.
لو انه قابل هذه الفتاة لكان افتتح دكان معلبات

Sieh mal nach, ob er sich da drin versteckt hat!
انظر .. إذهب والقي نظرة لو انه مختفي هناك سأنتظرك هنا

- Von den Triaden? Ich wünschte, das wäre er. Und das nächste Mal werde ich ihn umbringen.
اتمنى لو انه كذلك بطريقة ما، لا اعتقد انه من المافيا

Er aber meint, Wenn er mit mir nach Miami kommt, wird er uns das Gegenteil beweisen.
لكنه يظن لو انه نجح في مهمه ميامي معي فيمكنه ان يثبت اننا جميعا مخطئون

Aber Wenn er nicht gewann, Wenn er verlor, dann lachte er und schien genau soviel Spaß zu haben, wie Wenn er gewonnen hätte.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Wie gesagt, Wenn er im Park ist und es ein Hinterteil zum Beschnuppern gibt, warum [dann] zum Herrchen kommen?
كما قلت، لو انه في المتنزه وهناك مؤخرة يشمها، لمَ سيأتي للمالك؟

Ich sagte ihm, er solle in die Partei eintreten, Wenn er so dächte.
أخبرته لو انه يشعر كذلك فعليه ان ينتمي للحزب

Und er meint es so, auch Wenn er nicht weiß, dass er es so meint.
وقال انه يعني ما يقول ، حتى لو انه لا يعرف انه يعني ما يقول

Wenn er noch lebt, mein Lord, dann kann ich mich ihm nähern. Ich gehöre zu ihm.
لانه سيدي لو انه مازال حيا استطيع ان اقترب منه

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. Nach 12 Jahren Ehe ging er in die Küche, und sagt, dass ich das Haus sofort verlassen sollte.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Wäre ich 50 Kilometer bei diesem Wetter geritten, wenn es mich nichts anginge? !
فهل اركب الخيل 50 كيلومتر في ذلك الطقس القذر لو انه ليس من شأني؟

wenn es keine Gefahr gibt, wozu sind Sie dann da?
لو انه ليس هناك تهديد إذن فأين أنت؟ دعنى أستمر قليلاً, لو انه ليس هناك تهديد فما هى الفائدة منك ؟

Er sieht immer so aus, als hätte er gerade jemanden geschlagen, der in einem Hinterzimmer an einen Stuhl gefesselt war.
ويبدو دائما كما لو انه اتى للتو بعد صفع رجل مقيد لكرسي في غرفة خلفيه

Damals, auf der Einschienenbahn... schaute er mich an, als ob er mich nicht kannte.
. في القطار نظر الي فنسينت كما لو انه ينظر لغريب

Du sprichst immer noch über den Wolf als wäre er ein Monster im Märchen, als wäre er nicht du!
انت تواصل الحديث عن الذئب كما لو كان هو وحشاً في قصة خرافية كم لو انه ليس انت