"لو حدث هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn das passiert
• wenn das passieren würde

Wenn das passiert... von diesem Tage an... jedesmal wenn dein Kind zur Schule geht... zum Spielen geht, Freunde besucht... oder sich ein Comic kauft, dann musst du dich fragen:
و لو حدث هذا الخطأ من الآن و صاعدا إذا ما غادر ابنك للمدرسة

Wenn das passiert, verliere ich mein Haus, mein Ansehen, meine Stellung.
لو حدث هذا ,فسوف افقد بيتى, وسمعتى وتعويضى

Wenn das passiert, kann ich dich nicht beschützen, und ich habe ein Versprechen an meine Tochter gebrochen.
لو حدث هذا لايمكنني حمايتك وعندها لم أفِ بوعدي لأبنتي

Ich denke meine Mutter wäre sehr... aufgeregt wenn das passieren würde.
أعتقد أن والدتي لكانت شديدة الفرح لو حدث هذا

Ich könnte sie direkt zu dir führen, direkt zu Max. Und... ich könnte mir selbst nie vergeben, wenn das passieren würde.
يمكنني أن أقودهم مباشرة إليكِ وإلي (ماكس) ولن أسامح نفسي أبداً لو حدث هذا.

Wenn das passiert, egal wer in dem Raum ist, ist mir egal ob es ein Doktor, eine Schwester, eine Putzfrau, ist euer Job, dass ihr die Blutung stillt und mich erst dann ruft, in der Reihenfolge.
, لو حدث هذا , مهما كان في هذه الغرفة لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب

Was, Wenn das passiert? Was, wenn dies passiert? Das ist Vermeidung.
ماذا لو حدث هذا ؟" و ماذا لو حدث" هذا جبن"

Und ich hab dir gesagt, was passiert, Wenn das passiert.
وأنا أخبرتك ما سيحدث لو حدث هذا

Wenn das passiert, wird nichts mehr sein, wie es einmal war.
لو حدث هذا لا شيء سيكون مثله