"لو حصل" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn er
• falls

wenn er einen richtig wilden Dinosaurier kriegt, könnte ich das nicht ertragen.
لكن ماذا يحدث لو حصل أندى على ديناصور أخر ؟ أنا فقط لا أستطيع أن أتقبل هذا النوع من الرفض

Was wenn er einen Sommerjob bekommt, einen Van für Essen auf Rädern fährt und eine sexuell abenteuerliche ältere Lemur trifft, die sich grob seine Jungfräulichkeit nimmt?
ماذا لو حصل على وظيفة صيفية بقيادة شاحنة تقدم الوجبات وقابل ليمور عجوز مثيرة والتي إنتزعت عذريته بشدة؟

Wir schworen ihm wenn er einen Strafzettel bekommt, würden wir ihm das Auto wegnehmen.
أقسمنا أنه لو حصل على مخالفة واحد، فسنأخذ تلك السيارة منه.

falls ich dir meine Sachen zeige, musst du mir versprechen, dass du ehrlich sein wirst.
لو حصل وأريتك كتاباتي، وأقول لك لو فعليك أن تعدني أن تكون صادقاً معي

Mutter, falls irgendwas passiert, ganz gleich, was, falls sie sich unmöglich benehmen, rufst du mich sofort an.
انتظري لحظة, أُمّاه أُمّي اسمعيني لو حصل شيئاً ما أيّ شيء.

Mit seinem hohen Einkommen wäre es sehr teuer, wenn er sich scheiden lassen würde.
بالإعتماد على دخله، سيُكلّفه الكثير لو حصل على الطلاق.

Selbst wenn er mich bekäme, wer sagt, dass sein Interesse von Dauer wäre?
حتى لو حصل علي, من يؤكد بأنه سيبقيني?

Selbst wenn er das tut, kann er nicht uns allen folgen.
لو حصل لا يمكنه اللحاق بنا جميعاَ

Nichts ist sicher, wenn er das Schwert einfordert.
لا شئ أمن لو حصل - ويست لوتس - علي السيف

Selbst wenn er eine Verteidigungstruppe hätte...
حتى لو حصل على فريق الدفاع

wenn er mich hat, wird er dann meinen Sohn gehen lassen?
لو حصل علي هل سيدع إبني وشأنه؟ -ربما لا

- Was wäre, wenn er ein besseres Angebot bekäme?
وماذا لو حصل عرضا أفضل؟

Wegen den Medikamenten bekommt Jack eine 300-Milligramm-Dosis Eprosartan, aber wenn er, sagen wir, 400 Milligramm bekommen würde, zusammen mit seinem Scotch nach dem Essen, nun, wenn sie mich am nächsten Tag am Strand anrufen,
بسبب إختلاف الأدوية،(جاك) يأخذ 300 ميليغرام من جرعة الـ(ايبروسارتان) لكن لو حصل على 400 ميليغرام سيكون هذا عثرة طفيفة في التركيب بالإضافة لما يقوم به بعد العشاء من مجهود

falls es noch feucht ist, brennen die Schaltkreise durch. Stell es an.
لو حصل أي رطوبة , سوف تحرق الدائرة نفسها

Nun, falls Jamie bei Ihrem kleinen Duell etwas zustoßen sollte, quid pro quo.
حسناً,لو حصل أي شيء لجايمي خلال مبارزتك الصغير,المقايضه

falls mir etwas passieren sollte... lass das hier dem Führer zukommen.
لو حصل لي أيّ شيء فأريدك أن تبذل كلّ ما في وسعك لإيصال هذه مباشرة إلى الفوهرر

Aber falls dieses ganze Nacktbaden jemals stattfindet, musst du dir wegen nichts Sorgen machen.
لكن لو حصل أمر السباحة العارية هذا، ليس لديك ماتقلق بشأنه.