"لو ذهبتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du

Und wenn du eine Weile nach Miami zurückgehst, bis sich alles beruhigt hat?
مـاذا لو ذهبتِ إلى مـيامي لفتـرة وجـيزة فقط حتّى تـهـدأ الأمور ؟

Ich habe Angst, dass wenn du an die Columbia kommst, ich etwas tun werde, das uns zerstört.
أخشى لو ذهبتِ إلى جامعة كولومبيا سأقوم بأمر يدمرنا

Denn wenn du gehst, dann fühle ich mich komisch, dass ich nicht gehe, denn ich werde nicht gehen.
لإنك لو ذهبتِ سوف اشعر بالغرابة بخصوص عدم ذهابي وانا لن اذهب

- Ich wäre dir wirklich dankbar,... wenn du meine Schlüssel aus meiner Tasche holen könntest,... sie in mein Apartment fahren würdest und dort eine Weile bei ihr bleiben könntest.
- سأقدّر لك ذلك لو ذهبتِ لحقيبتي وتأخذين مفاتيحي وتأخذينها للشقة وتجالسينـها وحسب

wenn du nach Philly gehst, wirst du es nicht lebend rausschaffen.
"لو ذهبتِ إلى "فيلادالفيا فلن تخرجي حيّة

Wie wäre es, wenn du mit zu mir kämst?
ماذا لو ذهبتِ إلى منزلي ؟ ؟

wenn du dahin fährst, bringt uns das nur Ärger.
(هيذر), لو ذهبتِ إلى هناك سوفَ تدخلينا بالمشاكل

Rachel, wenn du zu ihm gegangen bist, dann hast du ihm Hoffnungen gemacht.
(ريتشل)لو ذهبتِ إلى سكنه، ستجعلينه يفهم ذلك بالطريقةِ الخطأ.