"لو قام" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn er
• selbst wenn

Was meinst du denn, was passiert, Wenn er dieses Wochenende Sex hat?
لو قام بممارسة الجنس هذا الإسبوع ما الذى تتوقعين حدوثه ؟

Nicht ich. Wenn er bezahlt hätte, wären wir schon längst nach Hause gefahren.
لو قام بدفع الفدية لكنّا قد عدنا إلى منازلنا منذ وقتٍ طويل

Was, Wenn er noch mal anruft, um zu hören, wie's läuft?
ماذا لو قام بإعادة الإتصال للتأكيد على بعض الأشياء ؟

Wenn er einen nimmt, ist das für uns anderen ein Riesen-Ärgernis.
لو قام بأخذ أحدٍ منكم، سيكون الأمر مرهقاُ بالنسبة لبقيتنا

Und selbst, wenn einen dieser Mensch 60 Prozent der Zeit nervt, kann man nicht mehr ohne ihn leben.
حتى لو قام الشخص الأخر بالترجي لكِ بنسبة 60% فما زلتِ لا تريدين البقاء معه

Hättest du es ok gefunden, Wenn er sie erst nach ihren Flitterwochen umgebracht hätte?
وهل سيختلف الأمر بالنسبة لك لو قام بقتلهما بعد شهر العسل؟

Es wäre besser, Wenn er uns anruft.
سيكون من الأفضل لو قام بالإتصال بنا حسنا جيد؟

Was, Wenn er zuschlägt, bevor du ihn besiegen kannst?
وماذا لو قام بخطوته قبل أن تستطيعين قهره؟

Wenn er das noch mal macht, kann ich dafür sorgen, dass er es nicht in Texas macht.
لو قام بفعلها ثانية ستأكد من ألا يفعلها في تكساس

Wenn er den alten Mord-Suizid abgezogen hat, dann bin ich sicher, daß er auch irgendwo hier unten ist.
لو قام بحادثة القتل و الانتحار القديمة لا بدّ أنّه في مكان ما هنا

Was wäre, Wenn er in ihr Appartement eingebrochen ist und sich mit ihrem Laptop in die Server gehackt hat?
ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام

Ich bot ihm an, seine Arbeit unter der Bedingung zu finanzieren, dass Wenn er es löst, wir die Lösung unter Verschluss halten würden.
قدمت له التمويل لعمله بشرط، لو قام بحلها، سيبقى البرهان طي الكتمان

- Was ist, Wenn er alles vom Handy gelöscht hat?
حسنٌ ، ماذا لو قام بمسح معلومات هاتفه ؟ لا يهم

Nein, es ist noch etwas Anderes passiert, denn du wärst nicht so aufgebracht, Wenn er dir bloß eine Absage erteilt hätte.
كلاّ، حدث أمرٌ آخر لأنّك لن تكون منزعجاً هكذا لو قام برفضك فقط

Denn Wenn er einen illegalen Deal mit Forstman eingegangen wäre, dann wäre er nicht in diesen Dokumenten.
لو قام بعمل غير شرعي مع فورستمن فلن تكون في تلك الوثائق

Er würde die Leiche ohne jegliche Ehrfurcht beseitigen, aber was ist, Wenn er ein Freimaurer-Ritual verwendet hat, das Verrat symbolisiert?
هو لن يتخلص من الجسم مع أي نوع من التقديس لكن ماذا لو قام بعمل بعض الطقوس الماسونية التي ترمز للخيانة ؟

könne man nicht verhandeln. Aber Sie werden so zitiert, dass Snowden, Wenn er nachweislich alle unveröffentlichten Dokumente aushändigen würde, eine Abmachung vielleicht in Betracht gezogen werden sollte.
ولكن تم اقتباسك وانت تقول, لو قام سنودين باثبات انه سيسلم كل المعلومات غير المكشوف عنها, انه يمكن التفكير في عرض عفو ,

Wenn er ein regelmäBiger Spender war, dann muss er im Computer sein.
لو قام بمنح الدم فقد يكون على الكمبيوتر

Also, wir denken was, Wenn er die Pistole an seine Hand klebte, damit sie sich nicht bewegt ganz gleich, was passiert.
إذاً، كنا نفكر... ماذا لو قام هو بربط المسدس بيده بحيث لا يتحرك، أياً كان السبب.

- Projekt 'Adler', die Limousine, was ist, Wenn er uns erschießt sobald wir die Blende öffnen?
بسبب علمية النسر" الليموزين ماذا لو قام هذا الرجل بإطلاق النار علينا

Ich meine, selbst wenn Rocco ein anderes Auto getroffen hätte, er hätte es nur zerquetscht.
أقصد, لو قام (روكو) بصدم سيارة أخرى, فسوف يهشمها