"لو قمت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich
• Wenn Sie
• wenn du
• wenn man
• du sie

Und wenn ich sie nur in meinem Zimmer trage, wenn ich frei habe?
ماذا لو قمت بأرتداءها فقط عند انتهاء اليوم الدراسي في غرفتي فقط

wenn ich dort anriefe, würden wir das Gegengift nicht rechtzeitig bekommen.
حتى لو قمت بالاتصال، فلن يصل الترياق في الوقت المناسب.

Doc, was passiert, wenn ich ein Exoskelett tasere‚ in dem ein kleines Arschloch steckt?
يا دكتور، ماذا يحدث لو قمت بصعق هيكل معدني خارجي داخله بشري وغد؟

Wohingegen sich der Detektor, Wenn Sie das Wahrscheinliche tun und den Block auf ihn stellen, nur in zwei von sechs Fällen aktiviert.
بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالاً، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط.

Wenn Sie Ihr geliebtes Kunstherz eingesetzt hätten, wäre er gestorben, während er auf eine Herztransplantation gewartet hätte, die niemals stattgefunden hätte.
الآن، لو قمت بوضع جهاز دعم البطين الأيسر لمات وهو ينتظر زراعة قلب، وهو الأمر الذي لن يحدث أبدا.

wenn du ziehst, ist es mir egal, ob du mir eine Kugel durch den Hirnstamm jagst.
لو قمت بتتبعي فلا يهمني أي قضيب عين ميتة وأضع واحدة مباشرة في جذع دماغي

wenn man die Leute freilich vor einem Jahrhundert nach modernen Normen bewertet, hätten sie einen durchschnittlichen IQ von 70.
بالفعل، لو قمت بامتحان الأشخاص الذين عاشوا منذ قرن مستعملا المعايير الحالية، سيكون لديهم متوسط ذكاء 70.

Sie sehen, das System ist stabil, und selbst wenn ich ihm kleine Stupser gebe, geht es in eine schön ausbalancierte Position zurück.
هنا، يمكنكم أن تروا بأنها مستقرة، وحتى لو قمت بدفعه قليلا، فإنه يعود إلى موضعه الممتاز والمتوازن.

wenn ich nun, nur so zum Spiel, abgedrückt hätte?
ماذا لو قمت بالضغط على على الزناد بشكل مازح ؟

Was, wenn ich dich aufhängte zwischen all diesen hübschen Dingen?
ماذا لو قمت بتعليقك هنا بين كل هذه الأشياء الجميلة؟

kumpel. wenn ich witzig sein wollte, würdest du dich am Boden wälzen.
يا صاح ، أؤكد لك لو قمت بفعل شيء أخرق فستدخل في غيبوبة من الضحك

wenn ich mir den Hintern aufreiße, und Initech etwas mehr verkauft, sehe ich keinen Pfennig mehr.
لو قمت الآن بإجهاد نفسي واستطاعت انتيك شحن حدات إضافية لا أرى فلساً إضافيا

Es wäre mir vollkommen gleichgültig, wenn ich nie mehr Mandoline spielte.
ليس بإمكاني الإهمال لو قمت بأخذ العود مرة أخري

wenn ich die Kornspeicher öffne, so wie ihr es wollt, seid ihr heute satt und morgen verhungert ihr.
لو قمت بما تطلبوة واخرجت المخزون ، سوف تاكلون اليوم وغدا تجوعون

Dass, wenn ich die Leiche aufschneide, es ihren Sohn hindern wird, Frieden im Himmel zu finden.
أنّه لو قمت بتشريح الجثة، فذلك سيمنع إبنهم من إيجاد السلام في الجنة.

Würde es euch was ausmachen, wenn ich einen kurzen Ausflug aufs WC machen würde?
هل سيمانع احدكم لو قمت برحلة بسيطة الى الحمام؟

Und Sie würden mir eine Weihnachtsfreude machen, Wenn Sie sich einen aussuchen.
سأكون سعيداً جداً فيما لو قمت بأخذ واحدة من هذه الأشجار

Wenn Sie die erfassen, können das auch für Sie Geschenke sein.
لو قمت بتقبلهم فقط، ربما يصبحوا منحةً لك أيضًا.

Und solange dieses Problem kein öffentliches wird, was es nicht werden wird, Wenn Sie ihren Job erledigen, ist es ein rechtliches Problem.
حتى يصبح هذا الشيء خبراً للعامة والذي لن يحدث لو قمت بعملك , انها مشكلة قانونية

wenn du so was noch mal abziehst, stirbt diese Frau, klar?
لو قمت بحركة مثل هذه مرة أخرى سأقتل هذه المرأه

Nichts davon wäre nötig gewesen, wenn du deinen Job gemacht hättest.
لا شيء من هذا كان سيلزم لو قمت فحسب بعملك

wenn du ihn umbringst, wanderst du für mindestens 20 Jahre ein.
لو قمت بقتل ذلك اللّعين، ستنال عقوبة بالسجن لأت20 سنة.

Sieh dir an, was passiert, wenn man dasselbe in Zeile sechs macht.
والآن ألق نظرة على ما سيحدث لو قمت بنفس العملية على السطر السادس.

Dorothy, es ist besser, wenn du sie nach der Verhandlung verschickst.
دورثى, الا تعتقدى انه سيكون اكثر ملاءمة لو قمت بكتابة الدعوات بعد المحاكمة ؟