"لو كانت لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hätte ich

Hätte ich so ein Lächeln wie du, wäre ich nicht hier.
لو كانت لدي ابتسامة مثلك لكنت لعبة بورقتي بشكل صحيح

Hätte ich je 'ne intelligente Idee, stürbe sie vor Einsamkeit, also bleibt es sich gleich.
لكن لو كانت لدي أفكار عبقري فقد أموت من الوحدة إنها مجرد أحداث هل تفهم ما أعني ؟

Hätte ich schwächere Gefühle, könnte ich sie verbergen wie du.
لو كانت لدي مشاعر سطحية، استطيع أن اخفيها كما تفعلين أنتِ ماريان؟

Hätte ich eine Aufgabe gehabt, Hätte ich nie so töricht empfunden.
لو كانت لدي وظيفة، لما أحسست بهذا الإنجذاب الذي ليس له معنى

Hätte ich nur 'ne Vorstellung, wie das Abseilen funktioniert.
أود لو كانت لدي فكرة أفضيل حول عمل كل تلك الأشياء

Ich wusste, dass mit dem Kerl etwas nicht stimmt. Hätte ich meine Fähigkeit gehabt, Hätte ich ihn aufhalten können.
علمت أن هناك خطب بذلك الرجل، لو كانت لدي قدرتي لأوقفته

Hätte ich eine Familie, wäre ich nervös.
لو كانت لدي عائلة وأعيش في المنزل، هذا الأمر قد يجعلني أشعر بالتوتر.

Hätte ich deine Vorgeschichte und Erfahrung...
‫لو كانت لدي أصالتك وتجربتك...