"لو كان لديهم" - Traduction Arabe en Allemand

• hätten sie

Das sind blöde Bullen. Wenn sie irgendwelche Beweise hätten, hätten sie sie vorgebracht.
لو كان لديهم أي شاهد ، أو دليل من الطب الشرعي لكانوا حلوا القضية بأكملها

hätten sie mehr Zeit gehabt, hätten sie England ausgebombt... und vielleicht den Krieg gewonnen.
لو كان لديهم الوقت لقصفوا إنكلترا و ربما ربحوا الحرب

Und hätten sie das Geld gehabt, oh, ich hätte es ihnen abgenommen.
إضافة لذلك، لو كان لديهم الغرض، لأخذته منهم

Sieht aus, als hätten sie ein mittelschweres Wunder vollbracht.
يبدو كما لو كان لديهم والمعجزات منتصف الثقيلة.

Sagen wir so, als dein Name fiel, haben sie geguckt, als hätten sie gerade den Super-Jackpot in Vegas geknackt.
أقول ذلك, كما سقط اسمك, فقد شاهدت, كما لو كان لديهم فقط الفوز بالجائزة الكبرى السوبر في لاس متصدع.

"Essen ist da!", als hätten sie Familie. Dabei sind sie ganz allein.
كما لو كان لديهم عائلة ولكني أعرف إنهم لوحدهم

Es ist nicht so, als hätten sie ein Clubhaus.
الامر لا يبدو كما لو كان لديهم نادي

Wenn sie irgendeinen Beweis gefunden hätten, dass wir's waren hätten sie mich nicht laufen lassen.
لو كان لديهم دليل... لما سمحوا لي بالرحيل.