"ليبحثوا" - Traduction Arabe en Allemand

• um
• suchen
• sie

Warum? Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Den Samurai, deren Herr getötet wurde, wurde große Schande zuteil und sie waren gezwungen, ihre Heimat zu verlassen, um Auskommen als Söldner oder Banditen zu finden.
هؤلاء الساموراى الذين تم قتل سادتهم عانوا و أرغموا على الرحيل من أرضهم ليبحثوا عن عمل كمرتزقة أو لصوص

Die kamen her, um hier nach eine Art von Würfel zu suchen.
لقد قدموا الى هنا ليبحثوا عن شى فى شكل المكعب

Denn wenn die Kommandos sie zerstört hätten, würden sie sie nicht suchen.
لأن الجنود لو حطموهم فلن يعودوا ليبحثوا عنهم.

Du schickst Leute auf den Weg, die nicht mal lesen können um nach einem bestimmten Buch zu suchen.
أنت ترسل أشخاصاً لا يستطيعون القراءة، ليبحثوا عن كتاب واحد.

In einigen Stunden werden sie Mann- schaften aussenden, um nach Bedrohungen zu suchen.
وهي مسألة وقت فقط، وسيرسلون فِرق ليبحثوا عن تهديدات

Ja, ich werde all diese Tricks drauf haben, wenn sie kommen, um nach mir zu suchen.
أجل، سأتعلم تلك الحيل كلها في الوقت الذي سيأتون فيه ليبحثوا عني.

Nein, sie sind schon zu ausgelaugt... um auf einen Rachefeldzug zu gehen.
انهم كهلون جدا ليلحلقو بي حول الدولة , ليبحثوا عن الانتقام , انظر اليهم .

In jenem Moment, abgehoben über der Erde schwebend, hoch über denen, die soweit gefahren waren, um sie zu suchen, wusste Jane, was sie zu tun hatte.
وهى جالسة أعلى من مستوى الأرض أعلى من هؤلاء الذين جائوا ليبحثوا عنها جين" عرفت ماذا يجب أن تفعل"

Ernesto hatte mehrere Detektive beauftragt, um euch zu suchen.
إستأجر "إرنسـتو" عدّة مُخبرين ليبحثوا عنكم لكن قبل أن يتمكنوا من إيجادكم

Da werden lauter Zivilpolizisten sein, die in unseren Gesichtern nach verräterischen Zeichen suchen.
ستكون جلسة التحقيق مليئة بمتحريين بملابس مدنية يرصدون وجوه الحشود خلسة ليبحثوا عن دلالات الإستسلام

sie suchen mit einem Ballon am Himmel den bösen Mann und die Katze.
سيرسلون المنطاد للأعلى ليبحثوا عن الرجل الشرير والقطة

Ich beauftragte eine FBI-Computer-Gruppe nach dieser Signatur zu suchen.
طلبتُ من جماعة من الفنّيّين ليبحثوا عن ذلك التّوقيع.

Aber die, die euch suchen kommen, die wissen nicht, was da los ist.
لكن هؤلاء الذين سيأتوا ليبحثوا عنكى لا يعرفون ما يحدث

Keiner unserer Männer. Woher wüssten die, wonach sie suchen sollten?
حسنٌ، لا يمكن أن يكون أحد رجالنا كيف علموا بشأن الأمر ليبحثوا عنه؟

sie gingen auf die Suche nach diesen Kinder, die jetzt 18 und 19 Jahre waren.
ذهبوا ليبحثوا عن أولئك الأطفال وهم الآن 18 و 19

Nein, aber ich kann mir vorstellen, dass sie nach dem Abend mit mir in die erste Bar gingen, die sie finden konnten.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها