"ليبقينا" - Traduction Arabe en Allemand

• um

Er tötete dieses Mädchen um uns zu beschäftigt, so konnte er entkommen, aber er würde nicht gehen ohne uns eine Nachricht zu hinterlassen.
لقد قتل تلك الفتاة ليبقينا مشغولين كي يتسنى له الهرب ولكنه ما كان ليرحل دون أن يترك لنا رسالة، علينا إيجادها فحسب

Er hat das nur gemacht, um uns rauszuhalten, vor allem dich.
سبب فعل هذا كلّه كان ليبقينا بعيدين عن الخطر، بعيدا عنكِ

Die Matrix ist eine computergenerierte Traumwelt geschaffen, um uns unter Kontrolle zu halten.
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر... بني ليبقينا تحت التحكم...

Und wir haben genügend Nahrung hier, um wie lange zu überleben, eine Woche?
ولدينا طعاماً كافي ليبقينا كم, أسبوع ؟

Wer sich dort, wie von Staatsseite so genannt, "illegal betätigt", sprich, man verkauft Schnaps, um die Familie zu ernähren, dann tut man gut daran, auf der Hut zu sein.
هناك، تسمّي الحكومة الفدراليّة هذا"عملاً غير قانونياً" أمّا نحن فنسمّيه "رجل يحاول العيش فحسب" ببيع الكحوليات إنّه عمل جيّد ليبقينا متوازنين

... geschaffen,um uns unter Kontrolle zu halten.
بني ليبقينا تحت التحكم... ...