"ليتسنى" - Traduction Arabe en Allemand

• damit
• das volle
• können

Ich konnte ihn nur dazu bringen, mich zu treffen,... ..damit er die Informationen aus der gleichen Quelle erhielt.
كنت قادرة فقط على إقناعه مقابلتي.. ليتسنى له سماع القصة كما أعرفها.

Ich versuche euch hier ein Outfit zu verpassen, damit ihr Pussies aufreißen könnt.
أنا أحاول أن ألبس زنجياً شيئاً ليتسنى له ممارسة الجنس

Und ich wünschte, das würdest du, damit ich meine Zukunft planen kann.
وأتمنى أن تفعل ذلك ليتسنى لي الإستمرار بحياتي

Er bot mir Geld, damit ich aus dem Projekt aussteige und er den Film produzieren kann.
عرض عليّ المال مع ظهور اسمي ليتسنى له إنتاج الفيلم

unter Hinweis darauf, dass die Generalkonferenz der Organisation für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik 1990, 1991 und 1992 einen Katalog von Änderungen des Tlatelolco-Vertrags billigte und zur Unterzeichnung auflegte, mit dem Ziel, das volle Inkrafttreten dieses Rechtsakts zu ermöglichen,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وافق على مجموعة من التعديلات() على معاهدة تلاتيلولكو وفتح باب التوقيع عليها في الأعوام 1990 و 1991 و 1992، ليتسنى سريان ذلك الصك بالكامل،

Die Grundstücksmaklerin gab mir die Schlüssel, um es übers Wochenende ausprobieren zu können.
مكتب العقارات اعطاني المفاتيح ليتسنى لنا تجربة المنزل في عطلة نهاية الاسبوع

Die Stellung der Sterne und die physischen Landmarken markieren,... damit wir das Haus der Supermodels finden können.
أحدد مواقع النجوم والمعالم الطبيعية ليتسنى لنا إيجاد بيت العارضات المثيرات

Du meldest dich krank, einen Tag, nachdem du eine langerhoffte,... karriere-antreibende Beförderung erhalten hast,... nur damit du Oktoberfest in deiner Männerhöhle spielen kannst?
تغيبت بحجة المرض بعد يوم إستقبالكَ ترقية مضخمة للوضيفة طال الإنتظار عليها ليتسنى لكَ إقامة الإحتفال المهرجاني بمرآبكَ

Du heiratetest mich, damit du bei dem bist, der deine Familie tötete.
لقد تزوجتني ليتسنى لك الإقتراب من الرجل الذي قتل عائلتك

Ich muss mir einen Job suchen, damit die Regierung meine verdammten Lohn pfänden kann.
عليّ أن أجد وظيفة ليتسنى للحكومة الاقتطاع من راتبي

Gelegentlich werden Sie auch unsere Ware tragen, damit die Kundin sie sich vorstellen kann, wenn sie nicht ein Mannequin trägt.
سترتدين من حين لآخر سلعتنا ليتسنى للزبونات معاينة مظهرها على شيء آخر غير دمية العرض

Nun, wir haben es herausgefunden und sie gefragt, ob sie einziehen, damit wir uns alle kennen lernen.
وعندما عرفنا , طلبنا منهم أن ينتقلوا ليتسنى لنا جميعاً معرفة بعضنا البعض

Sie lassen den ganzen Scheiß sich vor meiner Tür stapeln, damit ihr geheimer Kriegsraum weiterhin verborgen bleiben kann.
وترك كل القذارة تتجمع أمام بابي ليتسنى لك إبقاء غرفة الحرب السرية خاصتك مكتومة

Oh, tut mir leid, dass ich mir den Arsch abgearbeitet habe, damit du deinen Abschluss machen kannst.
حسناً ، أنا آسف لكدحي في العمل ليتسنى لك الحصول على شهادة

Und legen Sie das Telefon ganz nah ran, damit ich sie hören kann.
وأضع الهاتف قريب منها ليتسنى لي سماع الصفع وأضع الهاتف قريب منها ليتسنى لي سماع الصفع

Sie wollen die Welt davon überzeugen, dass Sie nicht verantwortlich für diese Morde sind, damit Sie die Leitung über Ihre große Öl-Firma behalten können.
بأنك لست مسؤولة عن تلك الجرائم ليتسنى لك السيطرة على زمام أمور شركتك لم اقل ذلك

Du möchtest gegen deren Klienten vorgehen, damit wir diese Einnahmen mitzählen können.
تريد مطاردة عملائهم ليتسنى لنا معرفة إيراداتهم

Ich versuche die Telefonleitung wieder zum Laufen zu kriegen, damit wir die Kavallerie rufen können.
أحاول إصلاح الخطوط الهاتفية ليتسنى لنا الإتصال بالخيالة

Ich hätte sie fast nicht erschossen, nur damit ich sehen kann, wie du das durchziehst.
كدتُ أن لا أقوم بقتلهم، فقط ليتسنى لي رؤية كيفَ ستنجحُ بفعل ذلك.

Mit deinem Finger. damit wir wissen, wo es ist.
أبقي اصبعك مشيراً إليه ليتسنى لنا معرفة مكانه.

unter Hinweis darauf, dass die Generalkonferenz der Organisation für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik 1990, 1991 und 1992 einen Katalog von Änderungen des Tlatelolco-Vertrags1 billigte und zur Unterzeichnung auflegte, mit dem Ziel, das volle Inkrafttreten dieses Rechtsakts zu ermöglichen,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وافق على مجموعة من التعديلات() على معاهدة تلاتيلولكو وفتح باب التوقيع عليها في الأعوام 1990 و 1991 و 1992 ليتسنى سريان ذلك الصك بالكامل،