"ليخرج" - Traduction Arabe en Allemand

• raus
• rauskommt
• rauszukommen
• Haftstrafe zu entgehen

Er kitzelt Dinge aus mir raus, von denen ich nie wusste, dass sie in mir sind.
لديه طريقة ليخرج أشياء مني التي لم أكن اعلم انها بداخلي

alle raus! Außer dir! Geh einen Schritt nach links.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Egal, öffne die Tür, lock ihn raus, und ich blase ihn um.
أعتقد أن ما سنفعله هو الدق على بابه ليخرج

Der Notarzt zieht mich dann aus dem Fettnapf wieder raus.
سيضطر موظف الإسعاف أن يأتي ليخرج قدمي من فَمِّي،

Okay, alle raus hier, alle raus. Das Badezimmer ist verboten! Ist ja gut.
حسناً ليخرج الجميع فالحمام أصبح منطقة خطيرة ، منطقة بايولوجية

- Alle zur Vordertür raus. Alle raus.
ليخرج الجميج من الباب الأمامي ليخرج الجميع

Bewegung, Leute. Alle Mann raus hier!
تحركوا وإلا هلكتم ياقوم هيا ليخرج الجميع

Holt die Lehrbücher raus, wir beginnen mit Kapitel eins.
ليخرج الجميع كُتبَ الرعب وافتحوها على الفصل الأول،

Alle raus. Der Heli ist instabil, alle raus hier.
ليخرج الجميع هذه الطائرة هالكة ليخرج الجميع

Bringen Sie alle hier raus! Jetzt! Bewegung!
ليخرج الجميع من هنا , تحركوا هيا , هيا فينسينت مالذي ستقوم بفعله ؟

Okay, alle Mann raus. - Nein. Wir müssen ganz bestimmte Schritte...
ـ حسنًا، ليخرج الجميع .. ـ كلا، هناك بروتوكول

Ergib dich. Schick zuerst die Frau und das Kind raus.
سلّم نفسك، ليخرج الصبي والمرأة أولاً

Perfekt. also dann. alle zu den Fenstern raus.
ممتاز، ليخرج الجميع من النوافذ.

Okay, alle raus.
حسنٌ أيّتها الأسماك النتنة ليخرج الجميع!

Geht sofort raus!
لا، أخرجوا جميعاً ليخرج الجميع

OK, Schluss mit dem Unsinn. Alle raus.
حسناً , يكفى هذا الهراء ليخرج الجميع

Code sechs, alle raus!
ليطبق الكود 6، ليخرج الجميع هيا

Ok, das war's. Alle raus.
حسناً، إنتهينا يا رفاق، ليخرج الجميع.

Strickler hat für O'Neill arrangiert, dass er auf einem U.S. Containerschiff hier raus kommt.
"ستركلر" دبر لـ "أونيل" ليخرج من الولايات المتحدة عبر شركة شحن

Ich dachte, wir warten, bis er wieder rauskommt.
إعتقدت بأنّنا كنّا سننتظره ليخرج

Das, was in ihm drin ist, hat lange darauf gewartet, rauszukommen.
انظر اليه مهما كان ما بداخله لقد انتظر طويلا ليخرج

Er hat irgendjemanden verprügelt oder so, und dann hat er beschlossen, Wahnsinn vorzutäuschen, um der Haftstrafe zu entgehen.
ضرب شخصا ما أو شيئا كهذا، ومن ثم قرر أن يدعي الجنون ليخرج من عقوبة السجن.