"ليست المرة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht zum
• nicht der
• ist nicht das
• Das war nicht das

Sie haben nicht zum ersten Mal mit dem Gesetz zu tun.
طبقا لهذا ، هذه ليست المرة الأولى لتورطك مع القانون

Du pfeifst mich nicht zum ersten Mal zurück, aber definitiv das letzte Mal.
هذه ليست المرة الاولى التي توقفني بها لكنها بالتاكيد لن تكون الاخيرة

General, das hier... Wir unterhalten uns hier nicht zum ersten Mal.
عامة، ليست المرة الأولى عندما يكون لدينا هذه المناقشة، ويقتطع؟

Es ist nicht der erste Unfall.
انها ليست المرة الاولى التي تحصل فيها حادثة

Es ist nicht das erste Mal, dass Sie mich vor einer Katastrophe retten.
تلك ليست المرة الأولى التي تمنع عني فيها كارثة يا كابتن بتلر

Und Das war nicht das erste Mal war, dass das passiert ist.
وان هذه ليست المرة الأولى التي يدخلوا في عراك هم الاثنين

Und du schläfst heute im Gefängnis. Vielleicht auch nicht zum ersten Mal.
،ستنامين في الزنزانة إذن وربما هذه ليست المرة الأولى

Ich erwische Sie nicht zum ersten Mal, wie Sie in meinen Papieren wühlen. - Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
إنها ليست المرة الأولى التي أقبض فيها عليك تعبثين بأوراق مكتبي

Das ist nicht zum ersten Mal passiert, noch wird es das letzte Mal sein.
هذه ليست المرة الأولى التى يحدث فيها هذا ولن تكون الأخيرة

Du hast Kaffee verschüttet. Und, oh anmutige Jägerin, nicht zum ersten Mal.
لقد سكبتِ القهوة , , أنا لا أقول بأنه ليس لديكِ كياسة المبيدة , ولكنها ليست المرة الأولي

Wir werden nicht zum ersten Mal von Göttern besessen,
هذه ليست المرة الأولى التي يخطفوننا فيها الآلهة

nicht zum ersten Mal schlugen militante Tierschützer so zu.
إنها ليست المرة الأولى لنشطاء حقوق الحيوان أن يقوموا بعمليات من هذا النوع

Sieh mal, da. Sie ist nicht zum ersten Mal hinter uns her.
انظر هنا ليست المرة الاولى التي تبحث عنا

- Er ist nicht der Erste.
ليست المرة الأولى التى يطلبني مجنون بالإسم

Er sagte mir, dass dies nicht der erste Fall war, soweit er wusste, bei dem jemand sich einfach in Luft aufgelöst hat.
لقد قال لي أنها ليست المرة الأولى التي يسمع فيها أن هناك شخص قد إختفى . من على وجه الكرة الأرضية

Das war auch nicht der erste Verstoß gegen die Regeln.
و بالمناسبة, تلك ليست المرة الأولى التي تخالف فيها أنظمتك

Das ist nicht das erste Mal, dass jemand nicht zufrieden war.
هذه ليست المرة الأولى التي يكون فيها أحدهم غير سعيد

Es ist nicht das erste Mal, dass du eine Frau so anschaust.
إنها ليست المرة الأولى التي تنظري بها إلى إمرأة بهذا الشكل

ist nicht das erste Mal, dass ich aus diesem Drecksloch ausbreche.
انها ليست المرة الاولي التى اهرب بها من الفتحة النتنة

Das war nicht das erste Mal, dass wir versucht haben, diese Bio-Eltern zu finden.
هذه ليست المرة الأولى التي نحاول ايجاد والداكِ الحقيقيين

Das war nicht das erste Mal, dass er diese Nummer abzieht.
هذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها هذه الألعايب البهلوانية عليّ

Das war nicht das erste Mal, dass ich in den Augen meines Mädchens etwas anderes gesehen habe.
ليست المرة الأولى التي انظر فيها.. في عيني ابنتي وأرى شيئاً مختلفاً.