"ليست سوى مسألة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nur eine Frage der

Tja, es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich Gotham City übernehme.
حسنا، انها ليست سوى مسألة وقت قبل أن الاستيلاء على مدينة جوثام.

Denn es ist nur eine Frage der Zeit, bis die hier dichtmachen. - Hört, hört.
لأنّها ليست سوى مسألة وقت، قبل أن يوقفوا عملنا.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Kuppel zu verkalken beginnt.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل القبة يبدأ كلس.

Es ist nur eine Frage der Zeit, dass Eure Rolle aufgedeckt wird.
الآن، أنها ليست سوى مسألة وقت قبل اكتشاف دورك في كل هذا

Was bedeutet, es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir finden, wonach wir suchen.
وهذا يعني أنها ليست سوى مسألة وقت قبل نجد ما نبحث عنه

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Institut hier auftaucht.
ليست سوى مسألة وقت قبل ان يقوم المعهد بالقدوم واقتحام هذا الباب

Ich bin schon tot, ist nur eine Frage der Zeit.
أنا بالفعل ميت، ليست سوى مسألة وقت.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir ihn finden.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل نجد له.