"ليست قصة" - Traduction Arabe en Allemand

• keine Geschichte
• ist keine
• keine Story
• kein Märchen

Das ist nicht unsere Geschichte. Gar keine Geschichte. Ein Interview.
هذه ليست قصتنا حتى إنها ليست قصة إنها مقابلة

All mein Gerede, die Angeberei die ganze Zeit, aber... das hier ist keine Geschichte, es ist echt.
كل كلامي الكبير طوال الوقت هو في الحقيقية مُجرد رياء و لكن , أعني , أن هذه ليست قصة إنها شيء حقيقي

Das ist keine Geschichte, das ist kein Witz!
.هذه ليست قصة هذه ليست نكتة نعم

Und das ist keine isolierte Geschichte. Ungefähr die Hälfte aller Versuchsdaten über Antidepressiva wurde zurückgehalten,
وهذه ليست قصة فريدة أو إستثنائية. فنصف معلومات التجارب الخاصة بالأدوية مضادة الإكتئاب تم حجبها،

Das ist keine neue Geschichte. Doch dieses Mal betrifft es nicht nur China.
الغريب أن هذه ليست قصة جديدة، ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

Du stimmst mir doch sicher zu, dass es keine Story ist, die jeder X- Beliebige schreiben wurde.
حسناً... حسناً, ستوافقني الرأي أنها ليست قصة

Das ist kein Märchen. Die Geschichten sind wahr. Was sie aufgeschrieben haben, ist wirklich passiert.
هذه ليست قصة خيالية، فالقصة حقيقية، ما كتباه حدث بالفعل..

Das ist noch nicht mal eine Geschichte. Das ist keine Geschichte.
إنها ليس قصة حتى إنها ليست قصة

Das Bild erzählt keine Geschichte... das ist eine Warnung.
تلك اللوحة ليست قصة

- Es war alles meine Schuld. - Das ist keine Geschichte.
كل الأمر علي هذه ليست قصة.

Es ist keine Geschichte. Es ist die Wahrheit.
إنها ليست قصة إنها الحقيقة

Das ist keine Geschichte.
إنها ليست قصة

Harry, das ist keine Polizeistory mehr.
هاري.. هذه ليست قصة في صفحة الحوادث لقد أصبحت تحقيقا قوميا

Ich hab euch das noch nie erzählt, denn es ist keine richtige Geschichte.
لم أخبرك هذا من قبل لأنها ليست قصة بالضبط

Nun, äh, es ist keine Piratengeschichte. Es ist eine Geschichte über Banditen.
حسناً ، نعم ، إنها ليست قصة قراصنة إنها قصة عن اللصوص

Das ist keine romantische Story über ein nettes Mädchen, was sich tragisch verletzt hat.
هذه ليست قصة عاطفية عن فتاة طيبة جرحتها مأساة

Das ist keine Story, Alex. Das ist ein Leichnam.
ليست قصة أليكس، إنها جثة

Warte mal, Ro. Das ist keine Story.
لحظة واحدة رو هذه ليست قصة

Dann war es kein Märchen. Es war ein Zauberspruch?
إذاً إنها ليست قصة لقد كانت تعويذة؟

Weißt du, das Leben ist kein Märchen, und ich muss wohl noch wachsen.
حسناً، الحياة ليست قصة خرافية، وعليّأنأنضج...