"ليست لديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe keine
• Ich habe kein
• Ich habe keinen
• Ich hab keine
• Ich habe nicht
• Ich hab kein

Schau, Ich habe keine Ahnung was in Dich gefahren ist, aber Du musst konzentriert bleiben, Mann.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Ich habe keine Ahnung. Besteht die Möglichkeit, dass er das vortäuscht?
ليست لديّ فكرة، أهنالك احتمال أن يكون يدّعي ذلك؟

Schau, Ich habe keine Ahnung wie das hier reingekommen ist.
أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا

Ich habe kein Problem mit Dir und Deinen Leuten, nur mit ihm.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Da ist das Beschissene daran. Ich habe keinen gottverdammten Hinweis, abgesehen von diesem irren Sex-Zeug.
هنا المشكلة، ليست لديّ أدنى فكرة عدا عن أمور الجنس الغريبة

Ich hab keine Ahnung was sie macht, aber mir reißt langsam der Geduldsfaden.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

Ich habe nicht vor, einen Krieg zu beginnen, bevor ich die Situation verstehe.
ليست لديّ أي نيّة في بدأ حرب قبل أن أفهم ماذا جرى.

Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
ليست لديّ أي فكرة عمّا تحدثين عنه يا سيدتي

Ich habe keine Ahnung wovon Sie da reden.
ليست لديّ فكرة عمّا تتحدّث عنه

Ich... habe keine Probleme damit Millionen Probleme meiner Kunden zu verfolgen, aber leider scheint es, als könne ich die Vagina meiner Tochter nicht unter Kontrolle halten.
ليست لديّ أيّ مشكلة في تسيير أمور زبنائي، لكن... للأسف، لا أستطيع تسيير عن كثب مهبل ابنتي هل ترون هذه؟

Lady, Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
سيدتي، ليست لديّ أية فكرة عما تعنين.

Ich habe keine Illusionen über Moral.
ليست لديّ أية ضلالات بصدد الفضيلة

Ich habe keine Ahnung, wie Dr. Lecter wirklich über mich fühlt.
ليست لديّ أية فكرة عن مشاعر الدكتور ليكتر) الحقيقة بشأني)

Ich habe keine Ahnung, wo das herkommt.
ليست لديّ فكرة عن سبب حدوث هذا

Ich habe keine Ahnung, welche Vereinbarung er getroffen hat.
ليست لديّ فكرة عن هذا الاتفاق لماذا؟

Ich habe keine.
لأنّه ليست لديّ مشاعر

Ich habe kein Interesse daran, der neue Rudelführer zu sein.
ليست لديّ الرغبة في أن أكون قائد القطيع الجديد

Ich habe kein Problem damit. Und weiter?
ليست لديّ مشكلة، اخبرني

Ich habe keinen Spruch, wenn ich einen hätte, würde er eher so lauten:
ليست لديّ مقولة، لكن إن كانت لديّ، ستكون،

Ich hab keine Ahnung. Ich kenne dich kaum. Aber ich sag dir was über mich.
ليست لديّ أدنى فكرة، أعرفك بالكاد

Ich habe nicht die Absicht Euch etwas zu tun. Zumindest noch nicht.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

Die Liste meiner Opfer ist lang und Ich hab kein Problem damit, noch einen Namen darauf zu setzen.
قائمة ضحاياي هي قائمة طويلة و ليست لديّ مشكلة بإدراج أسماً آخر بها