| Du verstehst nicht worüber du redest und das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | إنك لا تفهم عن ماذا تتحدث وهذه ليست معركتك |
| Es ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | انها ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf! | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht Ihr Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك. |
| - Das ist nicht deine Sache. | Open Subtitles | ،هذه ليست معركتك أيها الأب |
| - Hier geht es um mich und Sam. - Das hier ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | انها ليست معركتك |
| Es ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | إنها ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Das ist nicht dein Kampf, Mike. | Open Subtitles | إنّها ليست معركتك يا (مايك). |
| Das ist nicht dein Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك ! |
| Das ist nicht Ihr Kampf. | Open Subtitles | هذه ليست معركتك |
| Nein, das ist nicht deine Angelegenheit. | Open Subtitles | لا.. هذه... هذه ليست معركتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 