"ليست منافسة" - Traduction Arabe en Allemand

• kein Wettbewerb
• keine Rivalin
• kein Wettkampf
• kein Wettstreit
• keine Konkurrenz

Und die Brustkrebskampagne -- nochmal, das hier ist kein Wettbewerb.
وحملة سرطان الثدي مرة ثانية، هذه ليست منافسة

- Das ist kein Wettbewerb.
إنها ليست منافسة

Das ist kein Wettbewerb.
إنها ليست منافسة

Sie ist keine Rivalin, weil sie kein Boss ist.
هي ليست منافسة وهي ليست رئيسة

Es ist kein Wettkampf, wer der mieseste Elternteil ist.
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Wenn er körperlich nicht in der Lage ist weiterzumachen, wegen einer bereits bestehenden Krankheit, dann ist es genau genommen kein Wettstreit mehr und damit sind alle Wetten abgeblasen.
ان كان غير قادر على الاستمرار جسديا بسبب مرض موجود مسبقا فهي فعليا "ليست منافسة"

Die sind überhaupt keine Konkurrenz für Sie, Madam.
ليست منافسة على الإطلاق

Danke für deine Hilfe, aber das hier ist kein Wettbewerb.
-أقدر دعمك، ولكن هذه ليست منافسة

- Das ist kein Wettbewerb, Rog.
{\pos(190,230)}إنها حقاً ليست منافسة يا (روج)

Das ist kein Wettbewerb.
-إنها ليست منافسة

Es ist kein Wettbewerb, Caroline.
-هذه ليست منافسة يا (كارولاين).

Howard, das ist kein Wettbewerb.
هاوارد) إنها ليست منافسة)

Das ist kein Wettbewerb.
-إنها ليست منافسة !

Camille ist keine Rivalin für dich. Deine Ängste sind lächerlich.
(كاميل) ليست منافسة لك، لا محلّ لمخاوفك من الصحّة.

Es ist doch kein Wettkampf.
و تلك ليست منافسة

Das ist kein Wettkampf.
هذه ليست منافسة.

Ich erkenne dich ja gar nicht wieder. Das hier ist doch kein Wettstreit!
هذه ليست منافسة

Das ist kein Wettstreit, Hook.
-هذه ليست منافسة (هوك )

Ich bin keine Konkurrenz.
إنها ليست منافسة