"ليست هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist kein
• Das ist nicht
• Nicht dieses
• Nicht das
• Das ist keine
• das nicht
• Nicht die
• Dies ist nicht
• So
• Diesmal nicht
• Die nicht
• Das sind keine
• Darum geht es nicht
• nicht der

Und der Wert ist 67. Und Das ist kein guter Wert.
علامتها كانت 67. ليست هذه بالعلامة الجيدة.

Das ist nicht das erste Mal, dass sie verschwindet, wenn es zwischen uns ernst wurde.
لم تفهمي ما قلت، ليست هذه أول مرة تتراجع عندما تصبح الأمور جدية بيننا

Es war Nicht dieses Gemälde, sondern dieses hier.
انها ليست هذه اللوحة .. بل تلك

Es muss vor allem bequem sein, aber Das ist keine therapeutische Haltung.
حسنٌ، أيًّا كان ما يجعلك مستريحًا، لكن ليست هذه الوضعية العلاجية المألوفة.

Aber So können wir das nicht tun. Mit Schiss geht das allerdings nicht.
بالطبع لا اريد ذلك ، لكن ليست هذه هي الطريقة

Das sind Nicht die wahren Probleme im Büro.
ليست هذه هي المشاكل الحقيقية في المكتب.

Aber Dies ist nicht der wirklich interessante Teil.
و لكن ليست هذه الأشياء المثيرة للاهتمام حقيقة.

Wenn Sie etwas diskutieren, können Sie Menschen nicht mit Argumenten und Beweisen überzeugen, denn So funktioniert das Denken nicht.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

Das ist kein hoher Einsatz. Dein Zucker ist gar nicht gut.
ليست هذه مخاطرة كبيرة فأن سكرك ليس جيداً إلى هذا الحد

Das ist kein Spielzeugschiff.
يا بنى ليست هذه سفينة لعبة فى حوض استحمام لذا دعنا نفكر

Das ist kein Verhör. Muß ich hier Zähne ziehen?
ليست هذه هي محاكم التفتيش انتزع من كلمات.

Das ist nicht das erste Mal, dass ich von Olivers Tod hörte.
ليست هذه هي المرة الأولى أن سمعت أن أوليفر كان ميتا.

Aber Das ist nicht das einzige Märchen, das wir uns über die Natur erzählen.
ولكن ليست هذه القصة الخرافية الوحيدة التي نقصها على انفسنا فحسب

Das ist nicht die Art, wie wir Unternehmen sehen. Ich finde das traurig, weil das Gros unserer Bemühungen in Unternehmen fließt.
ليست هذه نظرتنا اتجاه الشركات، وأعتقد أن هذا أمر محزن، لأن نبذل جل جهدنا في الشركات.

Nein Nicht dieses Den dadrunter
لا, ليست هذه. ممكن تلك التي باسفل هذه

Nicht dieses Gebot. Das nächste. Gebot zehn.
لا ليست هذه ما اقصد الوصية العاشره

Das ist keine Hockeybahn.
ليست هذه حلقة هوكي أيمكنكم الانتقال للخارج؟

So funktioniert das nicht. Den Scheiß kannst du nicht durchziehen.
ليست هذه هى الطريقه التى تستمر بها هذه الأمور لا يمكنك الاستمرار بـ التظاهر.

Dies ist Nicht die einzige Krise, die ich bewältigen muss.
ليست هذه المشكلة الوحيدة التي اتعامل معها

Es ist nicht genau So gefärbt, wie es dies im richtigen Leben wäre.
ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة

- Er ist immer zurückgekommen. - Diesmal nicht.
ـ انه يعود دائما قبل ـ نعم, حسنا ليست هذه المرة

Er erzählte auch: "Die nicht, Jim." Da musste er seinen Namen nennen.
ليست هذه القصة يا ‫"‬جيم‫"‬ هاهو، اضطرّ أن يُفصح عن اسمه.

Das ist blöd. Ihr glaubt doch alles. Und Das sind keine 500 Dollar.
الناس يصدقون أى شى بالاضافة ليست هذه خمسائة

Das glaub ich Ihnen gern. Aber Darum geht es nicht, Sir.
انا متأكد انه كذلك، لكن ليست هذه نقطة الجدال، سيدي

Wir verstehen, woher diese Entscheidungen kommen, aber sie sind nicht der richtige Ansatz.
ونحن نتفهم المبدء الذي تنتج منه مثل تلك الحلول ولكن ليست هذه الطريقة الصحيحة