"ليست هناك أية" - Traduction Arabe en Allemand

• keine

keine Beschränkung der Welt kann je die Migrationswelle aufhalten, die unsere Menschheitsgeschichte ausmacht.
ليست هناك أية قيود على الإطلاق يمكنها أن تكون صارمة بما يكفي لإيقاف موجة الهجرة التي حددت تاريخنا البشري.

Besonders unheimlich ist jedoch, dass es in der Nähe keine toten oder sterbenden Bienen gibt.
لكن الغريب بشكل أخص هو أنه ليست هناك أية إشارة لنحل ميت أو يموت في الجوار.

Es gab keine Nachricht. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث

Wenn man ein Rebell sein will, gibt's keine Regeln.
إذا كنت تريد أن تكون خارج عن القانون ، ليست هناك أية قواعد

Bisher immer noch keine Spur von der anderen Verdächtigen.
نحن نفتش المكان و لكن حتى الآن ليست هناك أية علامة على المشتبه بها الأخرى

Am Strand gibt es keine. Gönn ihr doch mal den Spaß.
ليست هناك أية أفاعى على الشاطئ دعيها تستمتع بوقتها و لو لمرة

Gibt es auf der Verpackung keine Anleitung dafür?
وتعلمت كيفية تغيير الحفاضات؟ ليست هناك أية تعليمات على الغلاف؟

Es gibt hier keine Zuständigkeits-Rivalität.
ليست هناك أية نزاعات على سلطة التحقيق هنا

Ich denke ständig, wieder und wieder und versuche eine Antwort zu finden, aber es gibt keine.
إنني لا أنفك أفكر وأفكر... وأحاول جاهداً الوصول لإجابة، ولكن ليست هناك أية إجابة.

Wir finden keine Verbindung zwischen dem heutigen Opfer und den Sieben zuvor.
ليست هناك أية صلة نستطيع إيجادها... بين ضحية اليوم والضحايا السبع السابقين.

Da sind gar keine Augenschlitze.
.ولكن ليست هناك أية شقوق للعيون

Es gab keine Probleme.
ليست هناك أية مشاكل.

Es gibt keine Garantien.
ليست هناك أية ضمانات

Un ich habe keine Patienteninteraktionen also gibt es keine Haftung
وأنا كان لدي (صِفر) تعامل مع المرضى اليوم لذا ليست هناك أية قضية

Hier drin gibt es keine Kameras.
ليست هناك أية كاميرات هنا.

Es gibt keine Neuigkeiten.
آه .. ليست هناك أية أخبار

Also, keine Spur von Dreyfuss?
إذن... ليست هناك أية إشارة لــ (دريفوس)