"ليس إلا" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nur
• ist erst
• das ist alles
• Es sei denn
• nichts weiter als
• ist bloß
• ist jedoch nur

Nein. Er ist nur nicht gewohnt, dass ein Mann von Hunden zerrissen wird.
لا، بل لم يعتد رؤية رجل تمزّقه كلاب إلى أشلاء ليس إلا.

Das ist nur ein Beispiel, was passieren kann, wenn die Community gemeinsam einem Ziel entgegenstrebt.
وهذا ليس إلا مجرد مثال لما يمكن أن يحدث عندما تجمع المجتمع معا من أجل هدف واحد.

Seine Sterbeurkunde. Das ist nur deine PTBS...
رأيتِ شهادة وفاته، هذا ليس إلا اضطراب ما بعد الصدمة

Das hier ist erst ein paar hundert Jahre alt.
هذه الكتابات ليس إلا عن قليل من مئات السنوات عمراً

Wir sind ein Team und er ist ein neues Mitglied des Teams, das ist alles.
إننا فريق، وهو عضو جديد بالفريق، ليس إلا

Lass dir nichts eintrichtern, Es sei denn, du willst es noch ein zweites oder drittes Mal.
،لاتدعيها تجبرك على القبول بشيئ ما ليس إلا إذا كنتِ على استعداد للتالي أو ماليلية

Nigger, das ist nichts weiter als Nachtisch.
أيها الزنجي ، كلبك ليس إلا مجرد إغراء

Ich weiß genau, 'n Nigga wie ich ist bloß 'n Stück Käse auf deinem beschissenen Cracker, Mann. - Das ist so, aber ich hab hier was für dich.
و الآن أدركت أن زنجياً مثلي ليس إلا وغد حقير أنا أهذي فقط

Was ihr Zurechnungsfähig bezeichnet, ist nur ein Gefängnis in eurem Verstand, welches euch daran hindert zu erkennen, dass ihr kleine Rädchen seid in einem gigantisch absurden Apparat.
ما تسمونه بالعقلانية، ليس إلا سجين في أذهانكم يمنعكم من رؤية أنتم لستم إلا اداة صغيرة

Der Tod ist nur ein Fastball an der Außenecke, und du weißt, was ich mit dem mache.
الموت ليس إلا كرة سريعة في الزاوية وأعلم ما سأفعله بذلك

Der Meteor Shower ist nur der erste schritt.
إن ضرب النيزك ليس إلا إنذارا ً.

Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme, aber ich weise euch darauf hin, dass das Verlassen des Schulgeländes nicht leichtfertig hingenommen wird.
" كإجراء وقائي، ليس إلا " " ولكني أحذركم بأن أي محاولة " "لتسلسلِ خارج أسوار المدرسة، ستأخذ علىمحملِالجد"

Es tut mir leid, Jake, Sal's ist nur die Achtbeste.
انا آسف جايك سال هو ليس إلا ثامن افضل

Er ist nur eine opportunistische und korrupte Schachfigur.
إنه انتهازي وبيدق فاسد ليس إلا

Er ist nur ein Teil, dieser Angelegenheit.
إنّه ليس إلا جزءً من ذلك الآن.

Und dieser Vorfall aus dem Flugzeug ist erst der Anfang.
تجاربهما ، والحادثة ، ماحدث في الطائرة ليس إلا البداية

Ein klarer Fall von Inselkoller, gepaart mit Trauer, das ist alles.
‫إنها حالة بسيطة من تفاقم الحمى ‫إضافة إلى حُزنه ليس إلا

- Ich glaube doch. Das ist absurd. Ich vertraue ihm, das ist alles.
لا تكن سخيفاً، أثق به، ليس إلا

Es sei denn, wir haben eine DNA-Sonde.
ليس إلا إذا كان لدينا جهاز لرفع درجات الحرارة.

Wie lautet die nächste Zeile? "Gefühle, nichts weiter als Gefühle"?
ما السطر القادم، "مشاعر، مشاعر ليس إلا"؟

Ben ist bloß ein verrückter alter Mann.
هذا العجوز ليس إلا رجل مجنون

Dies ist jedoch nur ein erster Schritt auf dem Weg zur vollständigen Umsetzung in die Praxis.
ولكن هذا ليس إلا خطوة أولى نحو التنفيذ الكامل لهذه الصكوك على أرض الواقع.