"ليس اذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht wenn

Der Kongress wird uns unterstützen. Aber nicht, wenn wir ein Jahr warten.
دعم اكبر من مجلس الشيوخ، لكن ليس اذا انتظرنا لمدة سنة

Nicht, wenn ich das verhindern kann.
ليس اذا كان بامكاني عمل شيء, فهو لن يكون.

Nicht, wenn ihr die Vampire auf ihrem eigenen Terrain besiegen wollt.
ببساطة لا ينبغى أن يحدث ليس اذا كنتم تتوقعون أن تهزموا مصاصى الدماء فى منطقتهم

Nicht, wenn man ihn richtig bricht. Dann bleibt er gebrochen.
ليس اذا كسريتيها بالطريقة الصحيحة اذ تبقى مكسورة

Nicht, wenn die Quarren zuerst zuschlagen und uns unterstützen.
ليس اذا الكوريين ضربوا اولا وعاونونا فى هجومنا

Nicht, wenn wir an Penny rankommen, bevor sie die Rede vorliest.
ليس اذا وصلنا لـ بيني قبل ان تقرأ الكلمات

Nicht, wenn du dir auf der Promenade was dazuverdienen willst.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Das kannst du dir nicht leisten. Nicht, wenn du Erfolg haben willst.
لايمكنك العطاء لأبعاد الزبائن ليس اذا تريدين النجاح

Das wird mir genauso ergehen. - Nicht, wenn du Vinnie erledigst. Machst du Witze?
قد يحدث لي او لكارلي ليس اذا انت قتلته اولاً

Nein, nicht, wenn Mike den Mund aufmacht und die Cops nach der richtigen Person suchen lässt.
لا، ليس اذا فتح مايك فمه وارسل الشرطه للبحث عن الشخص الصحيح

- Das bin ich auch... aber nicht, wenn Leute, die mir etwas bedeuten, dadurch einem Risiko ausgesetzt werden.
انا كذلك .. ولكن ليس اذا كانت ستضع من اهتم بشأنهم في خطر

Nicht wenn uns beiden klar ist, was hier wirklich vor sich geht.
ليس اذا كنا كلنا متفقين على مالذي يجري حقا

Nicht, wenn ich verhaftet werde oder 1.000 oder sogar 10.000.
ليس اذا اعتقلوني أو 1000 أو 10000

Nicht wenn er Paris sofort verlässt.
ليس اذا غادر باريس حالاً - لا يمكن أن أغادر الآن -

Nein, nicht immer. Nicht, wenn wir sparen können.
ليس اذا استطعنا توفير بعض المال

Nicht, wenn man weiß, wonach man sucht.
ليس اذا لم تعرفي مالذي تبحثي عنه

Nicht wenn sie draußen spielen.
لا ليس اذا كانو في الخارج يلعبون

Nicht wenn du herausfinden willst, wer deinen Vater getötet hat.
ليس اذا اردت ان تعرف من الذي قتل أباك

Nicht, wenn wir Ihr Kommunikationsmodul ausschalten.
ليس اذا سيطرنا على نظامكم للاتصالات