"ليس الآن على" - Traduction Arabe en Allemand

• noch nicht

Ich bin auch noch nicht bereit Vater zu werden. Eines Tages hoffentlich, aber nicht jetzt.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

Wir können es nicht beweisen, jedenfalls noch nicht. Aber was ich dir sagen kann, ist...
لا يمكننا إثبات ذلك، ليس الآن على الأقل، لكن ما يمكنني إخباركِ به هو هذا...

Ich kann nicht. noch nicht, jedenfalls.
لا أستطيع ليس الآن على كل حال

Jetzt noch nicht.
ليس الآن على أي حال.

Jedenfalls noch nicht.
ليس الآن على أيّ حال.