"ليس بالشئ" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht
• ist keine

Das ist nicht fair, einen Mann zu erschießen, wenn er nichts davon weiß.
هذا ليس بالشئ الصحيح أُطلق النار على رجل وهو لا يعرف ذلك

Behinderung ist nicht schlimm und sie macht uns nicht außergewöhnlich.
انه ليس بالشئ السئ ولا يجعلك استثنائياً.

Zu sagen es sei Hoffnungslos ist nicht das Richtige weil wir wirklich etwas verändern können wenn man verschiedene Techniken verbindet.
لذا أن نقول أن الأمل مفقود هو ليس بالشئ الصحيح ، لأننا بإستطاعتنا إحداث التغيير إذا دمجتم التقنيات المختلفة.

Aus einem Flugzeug zu springen, ist keine natürliche Handlung, also machen wir es richtig und genießen die Aussicht.
القفز من طائره ليس بالشئ الطبيعى لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا

Und ich leite es. Das ist keine Schlittenfahrt.
وانا اديرها، انه ليس بالشئ المستحيل صدقوني

Das ist nicht lustig. Du blöde Kuh.
هذا ليس بالشئ المسلى ايتها العاهره الغبيه

Ich weiß, es ist nicht einfach.
حسنا, أسمعي الان, أعرف ان هذا ليس بالشئ السهل و أعرف انك منزعجة

- Jedes Stück wird gekürzt und die Größe der Rolle ist nicht entscheidend.
كل مسرحية تكون بحاجة إلى بعض الحذف ، و حجم الدور ليس بالشئ الهام

Das... ist nicht gerade etwas, das man einem Kind antun möchte.
انه ليس.. بالشئ السهل التى تريدى طفل ان يجربه

Es ist nicht einfach, sein Ding durchzuziehen, ohne dass man sich irgendwelche Feinde macht.
وهذا ليس بالشئ السهل لتحقيقه من دون ان تصنع لنفسك بعض الاعداء.

Ich weiß sie sind der Boss, und sie müssen alles abschotten, aber das ist nicht gesund.
اعرف انك الرئيس, وانك مضطر الى .ترتيب كل شئ و لكنه ليس بالشئ الصحى

So verrückt ist das gar nicht.
ولكن ُمجدداً، الجنون ليس بالشئ الغريب جداً.

- nicht viel. Nur, dass du sie behandelt hast, als wären sie schuldig.
ليس بالشئ الكثيرفقط أنك قمتِ بمعاملتهم وكأنهم مُذنبون

Gewehre, Dynamit, Munition - das hat nicht gerade viel mit Medizin zu tun.
البنادق والديناميت والذخيرة ... ليس بالشئ الذي يهتم به الدكتور

Es ist nicht cool.
لا يمكننا انه ليس بالشئ العادى

Sich gegen einen Freund zu stellen, ist nicht leicht.
الانقلاب على صديق ليس بالشئ السهل

- Das klingt nicht sehr realistisch, Wyatt.
هذا ليس بالشئ الواقعى , وايت

- Das ist keine große Sache. - Ich muss nur warten, bis...
ليس بالشئ بالعظيم كل ماعليك فعله

Das ist keine Pornosite.
انه ليس بالشئ الخليع

Monogamie ist keine Hypothese.
الإخلاص ليس بالشئ النادر.