"ليس بعيد" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht weit
• Nähe
• nicht allzu langer

Da gibt es dieses hübsche Hotel, nicht weit von hier, wo sie Nachmittagstee anbieten.
اوه انا اعلم هنالك فندق جميل ليس بعيد من هنا يعملون شاي الظهر

Wir erreichen gleich den Hirnansatz. Von dort ist es nicht weit zur Verletzung.
اننا سنصل قاعدة المخ قريبا من هناك ليس بعيد موقع الاصابه

Ja, beim Einkaufszentrum nicht weit vom Haus.
يركنان السيارة في موقف لمركز تسوق ليس بعيد من المنزل

Es ist ganz in der Nähe und ich gehe nachts nicht gerne allein.
إنه ليس بعيد ولكني لا أريد المشي وحدي الليلة

Vor nicht allzu langer Zeit... als wir in einer verzauberten Welt... voller eleganter Paläste und großer Feste lebten.
منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة

Eine paar Monate später wurde die Leiche nicht weit von unserer alten Fischerhütte gefunden.
تم فقدان فتاة و بعد عدة شهور عثر على جثتها ليس بعيد عن كوخ الصيد القديمة

Ich bin nicht weit von hier aufgewachsen.
لقد نشأت في مكان ليس بعيد من هنا

Zu diesem Zeitpunkt müssten die Zinsen auf Staatsanleihen ansteigen, um die staatliche Kreditaufnahmen weiterhin aufrecht zu erhalten. Dieses Szenario ist nicht weit hergeholt und seine Verwirklichung hätte verheerende Auswirkungen auf die Haushalte vieler verschuldeter Mitglieder der Eurozone.
وهذا السيناريو ليس بعيد الاحتمال، وإذا تحقق فقد يعيث فساداً في ميزانيات العديد من بلدان منطقة اليورو المثقلة بالديون. وبالتالي فمن الحماقة عند تقييم مشاريع ميزانيات البلدان الأعضاء أن تفترض الحكومات والمفوضية أن أسعار الفائدة المنخفضة على السندات الحكومية سوف تظل على مستواها في المستقبل المنظور.

Ich habe ein Motel, gar nicht weit von hier.
انا أملك فندق ليس بعيد عن هنا

Dein Bruder kümmert sich nicht weit von hier um Janus, oder?
أخاكِ يرعى (جانوس) بمكان ليس بعيد عن هناك، صحيح؟

Das Safe House ist nicht weit entfernt.
المنزل الأمن ليس بعيد

Von hier ist es nicht weit zu Auduns Hof.
المكان ليس بعيد عن مزرعة (أودونز) وهذا ماسينفعك

Gibbs ist wahrscheinlich nicht weit davon entfernt.
على الأرجح (غيبز) ليس بعيد عن ذلك.

- Wie weit vom Gefängnis weg? nicht weit. Ich fuhr eben durch Parisville.
ليس بعيد فقط مرة من خلال ( باريسفيل)

Ist nicht weit.
ليس بعيد

Er ist nicht weit weg.
انه ليس بعيد

Er wurde von einer Telefonzelle in der Nähe des Tatorts getätigt.
حاسب على بطاقة نداء السّيد تشاس. هو جعل من الهاتف العمومي... ليس بعيد من حيث هو قتل.

Das Amt ist in der Nähe.
آمل أن المكتب ليس بعيد

Sie wohnen hier in der Nähe?
ليس بعيد

Das bin ich vor nicht allzu langer Zeit.
كان هذا أنا في وقت ليس بعيد