"ليس سببا" - Traduction Arabe en Allemand

• kein Grund

Das ist doch kein Grund für Scheidung.
إن هذا ليس سببا كافيا لطلب الطلاق .. أليس كذلك ؟

Die Tatsache, dass ein so folgenschwerer Angriff bisher nicht stattgefunden hat, ist kein Grund, sich zurückzulehnen, sondern vielmehr ein Signal zur Ergreifung umgehender Präventionsmaßnahmen.
116 - وعدم وقوع هجوم يسبب أضرار مرتفعة ليس سببا للرضاء عن الذات، ولكنه دعوة إلى المنع العاجل.

Dafür ist sie nicht gestorben. Das ist kein Grund!
هذا ليس سبب وفاتها هذا ليس سببا كافيا

- Ja... Das ist kein Grund, jetzt frech zu werden!
وهذا ليس سببا للدردشة الظهر، وإن كان.

Das ist doch kein Grund, um zu kneifen.
ذلك ليس سببا يجبرك على الانسحاب

Aber das ist kein Grund, nicht zu kämpfen.
ولكنه ليس سببا لأن تتوقف عن القتال

Es ist kein Grund zum Heiraten.
ليس سببا للزواج

Das ist kein Grund zu weinen.
ذلك ليس سببا يدعو للبكاء

- Eitelkeit ist kein Grund für eine Anklage.
الغرور ليس سببا للإتهام

- kein Grund, so lang zu schlafen!
هذا ليس سببا للبقاء في السرير

Das ist doch kein Grund, etwas zu lesen. Ich meine...
هذا ليس سببا لقرائة شيئا ما

Das ist kein Grund, das 'Wort "penetrieren" zu benutzen.
ليس سببا قويا و كافيا لتستخدمي كلمة ( يخترقونا )"

Das ist kein Grund, die Hoffnung zu verlieren.
وهذا ليس سببا لتفقد الامل

Aber das ist kein Grund, um es nicht zu tun.
هذا ليس سببا لعدم فعل ذلك.

Das ist kein Grund.
ذلك ليس سببا.