"ليس سهلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nicht leicht
• ist nicht einfach
• nicht so einfach
• nicht leicht für
• ist nicht so leicht
• nicht leicht ist
• nicht einfach für
• ist nie einfach

Sohn zu sein, ist nicht leicht, Fredo. Es ist nicht leicht.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Es ist nicht einfach. Es kostet mehr Kraft, als Sie glauben.
هذا ليس سهلاً يتطلّب ذلك من القوة أكثر مما تعتقد

Es ist nicht einfach, sich andauernd selbst erklären zu müssen.
وأن تضطر أن تدافع عن نفسك طوال الوقت، ليس سهلاً.

Das ist nicht so einfach wenn es ein Spiel ohne Regeln ist.
هذا ليس سهلاً عندما تكون اللعبة بلا قوانين. ماذا يعني هذا؟

Ich weiß, das ist nicht leicht für dich, aber du musst die Finsternis mir überlassen.
أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليك لكن أريدك أن تترك الظلمة لي

So zu verlangsamen, dass auf dem Foto noch was zu sehen ist, ist nicht so leicht.
تخفيض سرعتي الخارق بما يكفي للظهور على الشاشة ليس سهلاً.

Was, wie ich hinzufügen möchte, nicht leicht ist.
-أجل، اختفي . وهذا أيضاً... ليس سهلاً.

Es ist nicht einfach für sie, von der Hölle in den Sonnenschein zu gehen.
فترة ليس سهلاً لهؤلاء الملاعين العودة من الجحيم و الرجوع للحياة

Es ist nicht leicht, den Partner so zu akzeptieren, wie er ist, mit allen Fehlern und Schwächen.
إتضح أنه ليس سهلاً أن تكون على علاقة بشخص ولا تعرفه جيداً وأن تتقبله كما هو بعيوبه وحسناته

Es ist nicht leicht. Also keine Panik, wenn Sie's nicht gleich identifizieren können.
حسنا ، هذا ليس سهلاً لذلك لا تقلقوا ان لم تستطيعوا ان تحددوا ذلك مباشرة

Ich weiß das ist nicht leicht für dich, und ich denke es zeigt unglaubliche Größe von dir dich wieder mit Dad zu versöhnen.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

Es ist nicht einfach. Viele Menschen kommen damit nicht klar.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Ich weiß es ist nicht einfach, weil ich genauso aussehe wie Rickey.
أعرف أن هذا ليس سهلاً لأنني أشبه ريكي تماماً

Den Pazifik zu überqueren ist nicht einfach. Ich schulde dir ein Bier.
عبور المحيط الهادي ليس سهلاً أدين لك بزجاجة بيرة

Eine unerlaubte Waffenlieferung aus einem bestimmten Land zu identifizieren, ist nicht so einfach, wie das Durchsehen von Frachtpapieren oder das Erspähen von Flaggen an einem Schiff.
التعرف على شحنة أسلحة غير شرعية من دولة معينة ليس سهلاً كفحص القوائم او البحث عن اعلام السفن

Das ist nicht so einfach. Jeder Hinz und Kunz sucht derzeit nach Arbeit.
الأمر ليس سهلاً فالجميع يبحث عن عمل هذه الأيام

Ist nicht so einfach bei ihm, er ist so viel unterwegs. Nein.
هذا ليس سهلاً مع شخصٍ مثله انه كثير التنقل

Aber die Kommunikation aus dem Jenseits ist nicht so leicht.
لكن التواصل بين الحجابات ليس سهلاً

Ich weiß, es ist nicht einfach für Sie, die beiden zusammen zu sehen.
أعلم أن هذا ليس سهلاً بالنسبة إليك رؤيتها معه

Sich gegen vielschichtige Ungerechtigkeit einzusetzen ist nie einfach, denn solche Probleme verlangen mehr als nur Rhetorik.
إن فعل التصدي للظلم المتراكم ليس سهلاً أبدًا، لأن المشكلات تتطلب أكثر من مجرد البلاغة.