"ليس شخصيا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht persönlich
• nichts Persönliches

nicht persönlich.
لا , ليس شخصيا .. و لكن حراسى بالطبع يعرفونه

Nein, nicht persönlich, aber ich habe alle ihre Bücher gelesen.
لا,ليس شخصيا ولكني قرأت كل كتبها

Vielleicht nicht persönlich, aber ich wurde informiert,
ربما ليس شخصيا و لكنني أبلغت

- Nein, nicht persönlich, nein.
لا ,لا ليس شخصيا ً

Lieutenant Sosa, es ist nichts Persönliches, aber Ihnen wurden die Platten gestohlen.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

- nicht persönlich.
لا، ليس شخصيا

Nein, nicht persönlich.
لا، ليس شخصيا.

Warum hassen Sie ihn so sehr? Das ist etwas rein Geschäftliches, Junge, nichts Persönliches.
الأمر مجرد عمل يا فتى الأمر ليس شخصيا

Ich möchte, dass du weißt, es ist nichts Persönliches.
اريدك ان تعلم بان هذا ليس شخصيا

Das hier ist nichts Persönliches.
-اريدك ان تعرف ان هذا ليس شخصيا ابدا