"ليس عادلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht fair
• ist unfair
• ist ungerecht
• nicht gerecht

-Das ist nicht fair. -Von wegen nicht fair. Wahr ist es.
ـ هذا ليس عادلاً ـ تباً للعدل ، هذا صحيح

Es ist nicht fair, dass ich der einzige bin, der so eine Schnarchnase abkriegt.
ليس عادلاً أن أكون الوحيد العالق مع فاشل مضيع للمساحه التي يقف عليها

Es ist nicht fair, die Jungs erzählen immer ihre Sexgeschichten und ich kann jede davon toppen.
هذا ليس عادلاً ، أن الرفاق يخبرون قصص جنسية وأنا يمكني أن أتفوق عليهم جميعاً

Aber was ich weiß, ist folgendes: Es ist unfair, dass Wolken einen so schlechten Ruf haben.
ولكن ما أعرفه حقاً هو: الانتقاد اللاذع للسحب ليس عادلاً على الإطلاق.

Das ist ungerecht.
هذا ليس عادلاً انا آسف ، عزيزتي

Die Marktwirtschaft ist effizient, aber nicht gerecht. Da sich die Löhne nach dem Gesetz der Knappheit bilden, können manche Menschen nicht genug verdienen, um davon auskömmlich zu leben.
قد يكون اقتصاد السوق فعّالاً لكنه ليس عادلاً. وذلك لأن الأجور تتحدد وفقاً لقانون الـنُدرة، فبعض الناس لا يستطيعون أن يكسبوا ما يكفي من المال لكي يعيشوا حياة كريمة.

Das hast du nicht verdient. Es ist dir gegenüber nicht fair.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

Weißt du, das ist nicht fair. Du hast ein riesiges Dossier über mich.
تعرف، حقاً هذا ليس عادلاً لديك ذلك الملف الكبير عني

Es ist nicht fair dir gegenüber, und ich weiß nicht, was ich tue.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

Das ist nicht fair. Dieses ist viel besser.
هذا ليس عادلاً بما فيه الكفاية, إنه حقاً قارب رائـع

Das ist nicht fair. Es ist ganz verkohlt und nicht frisch.
هذا ليس عادلاً , أحرقت الطعام وبصراحة إنه ليس باللحم الطازج

Es war nicht fair, dir gegenüber. Aber du warst mir eine große Hilfe.
هذا كان ليس عادلاً بالنسبة إليك و لكنك كنت صبوراً

Wir wecken dich einmal im Jahr und stecken Nadeln in dich rein, das ist nicht fair.
نوقظك مرة واحدة في العام ونغرز الإبر بجسدك ، هذا ليس عادلاً

Dem Wirt gegenüber ist das aber nicht fair.
ليس عادلاً على الإطلاق إلى المضيّفِ، على أية حال

Das ist nicht fair, weil es ein Ballon ist, den ich aus dem Spielwarenladen habe.
حسناً هذا ليس عادلاً لأن هذا بالون اشتريته من محل الألعاب

- Was soll ich sagen, Sie sind draußen. - Das ist nicht fair.
ـ ليس لدى شىء آخر لأقوله ، أنت مطروده ـ هذا ليس عادلاً

Das ist nicht fair, dafür bin ich nicht hergekommen.
هذا ليس عادلاً ليّ لأنني لم أوافق على هذا

Gott, das ist nicht fair. Bitte, tun Sie mir das nicht an.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

Das ist unfair. Man kann kein Rennen gewinnen, wenn sich das Ziel ändert.
ليس عادلاً , لايمكنك الفوز بسباق إذا كان هناك من يغير مكان خط النهاية

Es ist unfair, mir gegenüber und gegenüber der Frau, mit der du jetzt zusammen bist, kapiert?
إنه ليس عادلاً لي و لا لأي شخص آخر قد تواعده حالياً ، هل فهمت ؟