"ليس عليكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst nicht
• musst du nicht
• Du musst das nicht
• du musst dir keine
• Du musst nichts
• Sie müssen nicht
• Du musst dich nicht
• brauchst du
• Das musst du
• Du musst kein
• müssen Sie nicht
• Du brauchst nicht

Du musst nicht an einen Ort, an den du nicht willst.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Du musst nicht alles auf einmal schaffen. Den Job und alles andere.
ليس عليكِ أن تكتشفي كل شئ دفعة واحدة تعرفين بخصوص الوظيفة وكل شئ

Ja, da stimme ich DJ zu. Das musst du nicht tun.
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك

Das muss nicht jetzt sein. Du musst das nicht tun.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Cat, die Hochzeit ist geplant, du musst dir keine Sorgen machen.
كات , الزفاف تم التخطيط له ,ليس عليكِ أن تقلقي

Du musst nicht antworten, wenn es zu persönlich ist.
ليس عليكِ أن تُجيبي إذا كُنتِ ستأخذينه على أنه أمرٌ شخصي.

Du musst nicht bei diesen Leuten sein. Wir können deinen Kram sofort holen gehen.
ليس عليكِ أن تعلقي مع هؤلاء الأشخاص، يمكننا أن نذهب ونجلب أغراضك على الفور

Schau, ich schätze das sehr, aber Du musst nicht hier bleiben.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي

Du musst nicht mit 'ner Entschuldigung anfangen.
أنت تعلمين أنه ليس عليكِ أن تبدأي بإعتذار

Okay, denk dran, Du musst nicht gewinnen. Du musst nur ins Ziel kommen.
تذكري، ليس عليكِ الفوز بهذا السباق اعبري خط النهاية فحسب، وحينئذ ستصبحين متسابقة حقيقية

Du musst nicht darüber reden, wenn du es nicht willst.
ليس عليكِ أن تتحدّثي بشأن الأمر، إن لمْ تُريدين ذلك.

Aber natürlich musst du nicht jeden Tag das Essen machen.
لكن كما ترين, ليس عليكِ أن تقوم بإعداد العشاء كلَّ ليلة.

- Das musst du nicht. - Nein, darauf bestehe ich.
{\FF00FF\3c990066}ليس عليكِ فعل ذلك لا، أنا أصرُ

Hör mal, Du musst das nicht alleine durchstehen, was auch immer es ist.
أصغِ.. ليس عليكِ أن تخوضي هذا لوحدكِ مهما يكون الامر

Du musst das nicht allein durchstehen. Wir sagen es ihm gemeinsam.
ليس عليكِ فعل هذا بمفردك، يمكننا إخباره سوياً

Hör zu, du musst dir keine Sorgen machen, weil es trotzdem gemütlich wird.
، أصغي ليس عليكِ القلق لأنّكِ سوف تكونين مرتاحة، ثقي بي

Du musst nichts mehr darüber sagen, wenn du nicht willst.
ليس عليكِ أن تقولي شيئاً آخر عن ذلك لو أنكِ لستِ مرتاحة

Oh, ist schon in Ordnung, meine Dame. Sie müssen nicht gehen.
كلّ شيء على مـا يرام يـا سيّدتي ليس عليكِ الذهـاب

Du musst dich nicht gleich entscheiden. Vielleicht willst du lieber Masseuse werden. Gehalt plus Trinkgeld.
ليس عليكِ أن تقرري الان من يدري ربما تستيقظي يوماً ما لتصبحي مدلكة

Darüber brauchst du dir zum Glück niemals Sorgen machen.
على الأقل هذا شىء ليس عليكِ أن تقلقِ بشأنة أبداً

Hör zu, Du musst kein Wort sagen, okay?
اسمعي, ليس عليكِ أن تقولي أي كلمة, حسنا؟

müssen Sie nicht, aber Sie möchten vielleicht zuhören.
ليس عليكِ ذلك، لكنّكِ قد ترغبين في الاستماع.

Aber Du brauchst nicht den ganzen Abend zu bleiben.
هذا من العدل . ولكن ليس عليكِ أن تصاحبيني طوال الليل