"ليس عيد ميلادي" - Traduction Arabe en Allemand

• habe nicht Geburtstag
• nicht mein Geburtstag
• gar nicht Geburtstag

- Ich habe nicht Geburtstag. - Nein.
ـ إنه ليس عيد ميلادي ـ كلا، ليس كذلك

Ich habe nicht Geburtstag.
اليوم ليس عيد ميلادي

Ich habe nicht Geburtstag.
انه ليس عيد ميلادي

Danke, aber nein danke. Es ist nicht mein Geburtstag.
شكراً، ولكن لا شكراً إنّه ليس عيد ميلادي

Alles Gute zum Geburtstag. Ich habe deine Mutter gefunden. Heute ist nicht mein Geburtstag.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

Nein. nicht mein Geburtstag. Mein Hochzeitstag...deshalb muss ich...
لا لا ليس عيد ميلادي ، إنه عيد زواجي

Aber ich habe gar nicht Geburtstag.
لكن، حبيبى، انه ليس عيد ميلادي

- Ich hab doch gar nicht Geburtstag.
إنه ليس عيد ميلادي.

Ich habe nicht Geburtstag... Obwohl Maggie's sehr bald ist.
إنه ليس عيد ميلادي رغم ذلك، عيد ميلاد (ماغي) قريب

- Ich habe nicht Geburtstag.
-هذا ليس عيد ميلادي

- Ich habe nicht Geburtstag. - Nein?
أنه ليس عيد ميلادي - ... لا ؟

Es ist doch nicht mein Geburtstag.
بمناسبة ماذا؟ اليوم ليس عيد ميلادي

- Heute ist nicht mein Geburtstag.
إنّه ليس عيد ميلادي أجل ..

Es ist nicht mein Geburtstag.
إنه ليس عيد ميلادي

Hey, es ist nicht mein Geburtstag.
إنه ليس عيد ميلادي