"ليس لأنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur weil du
• nicht weil du
• Nur weil ihr

Aber Nur weil du drinnen bist must du nicht dort sein.
لكن .. ليس لأنك مسجون .. ينبغي أن تكون سجيناً

Klar Mann? Nur, weil du vielleicht Tomaten, Käse und Schinken hast, geb ich dir doch noch lange nicht meinen Toast.
ليس لأنك تمتلك المحمصة ساتركك تحرق لي خبزي

Nur weil du von einem Bären gefressen wurdest, musst du nicht so schlecht über meine Frau sprechen.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Du durchsuchst ihn nicht, weil du es willst, sondern weil du es musst, klar?
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Hier das Autogramm, das ich Dir niemals gab, und nicht, weil Du es nicht versucht hast.
هذا هو الاتوجراف الذى لم تحصل عليه أبداً ليس لأنك لم تحاول

nicht weil du schwul bist, oder seine Eier bewundert hast, sondern du hast die Schmerzen geliebt die er dir zugefügt hat wenn er dich geschlagen hat.
ليس لأنك غريب الأطوار نوعاُ ما او انك تحترمة هذا لأنك تستمع بالألأم التى لايحبها هو عندما كان يضربك

Nur weil ihr die gleichen Bücher lest? Das bedeutet überhaupt nichts!
ليس لأنك تقرئين نفس الكتب التي يقرأها , لايعني ذلك شيئاً

Nur weil ihr E-Mails verschicken könnt, seid ihr noch lange nichts Besseres.
ليس لأنك تستطيعي إرسال إيميلات فهذا يجعلك عبقرية

Sieh mal, Nur weil du ein Zeitreisender sein willst, heißt das nicht, dass das die Fähigkeit ist, die du bekommst.
أتدركان مدى جنون هذا؟ أنظر، ليس لأنك تريد ان تكون مسافراً عبر الزمن

Nur, weil du gerne sterben willst, müssen wir das nicht auch.
فقط، ليس لأنك عاشق للموت، يعني أننا نريد ذلك أيضاً!

Nur, weil du kein Geld hast und Größenwahn, macht es das nicht okay, dass du ein einziger weißer, weiblicher Abschaum bist.
ليس لأنك فقيرة وتتوهمين الفخامة فيسمح لك هذا أن تكونين بهذا السوء

Nur weil du dich jetzt für Dr. Jekyll hältst, brauchst du nicht auf dem hohen Ross zu sitzen.
ليس لأنك سليمًا مُعافًا الآن لا يعني بأنّ لديك القوة والسلطة.

Nur weil du denkst, dass ich etwas vernachlässige, heißt das nicht, dass ich es tue.
ليس لأنك تظننى انى ابتعدت مؤقتاً عن الصفقة هذا يعنى بأنى افسدتها

Du bist hier, weil in dir was Besonderes steckt, und nicht, weil du klingst wie Nat Cole oder Charles Brown.
لقد اتفقت معك لأني شعرت أن بك شيئاً مميزاً و ليس لأنك تشبه نات كول أو تشارلز براون

"Nicht, weil du dich übergeben hast, "als sie das Licht im Planetarium ausmachten.
ليس لأنك تقيأت عندما اطفأوا الإضاءة في مسرح الفضاء الفلكي

Nicht, weil du mich nicht wolltest, sondern weil ich wusste, dass er früher oder später tot ist.
ليس لأنك وقتها لن تكوني لي، ولكن لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً سيموت

Nicht, weil du den Schmuck deiner Mutter... sondern weil du deine Mutter verkauft hattest.
ولقد بكيتي بشدة ليس لأنك بعت جواهر والدتك

nicht weil du Menschen vertraust, sondern weil du wirklich richtig gut aussiehst, Mann.
ليس لأنك تثق بالناس ولكن لأنك رجل وسيم. شكراً.