"ليس لديك الحق" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast kein Recht
• Sie haben kein Recht
• Sie haben nicht das Recht
• Ihr habt kein Recht
• Sie haben kein Anrecht
• Du hast nicht das Recht
• dürfen Sie nicht
• Du hattest kein Recht

Du hast kein Recht, herzukommen und solche Lügen von dir zu geben.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Du hast kein Recht, mich zu verhaften. Der Schah wird dich bestrafen.
.ليس لديك الحق لإعتقالي .سيعاقبك الشاه على هذا

- Sie haben kein Recht, hier zu sein.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

- Sie haben kein Recht. - Wollen Sie es nicht sehen?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

Sie haben nicht das Recht, sie ohne mich zu fragen herzubringen.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Das ist Yemis Kirche. Ihr habt kein Recht, das zu tun.
.هذة كنيسة يامى ليس لديك الحق لتفعل لك

Sie haben kein Anrecht auf diese Frau, solange sie von einem britischen Offizier befragt wird.
ليس لديك الحق في هذه المرأة وليس وهي قيد الاستجواب من قبل ضابط بريطاني

Du hast nicht das Recht dazu zu sagen, mit wem ich sprechen kann und mit wem nicht.
ليس لديك الحق في أن تخبرني الذي أستطيع ولا يمكن التحدث إليه.

Du hast kein Recht dazu, Alec in deine Welt hineinzuziehen.
ليس لديك الحق في أن يؤدي أليك في العالم الذي تعيشون فيه.

Du hast kein Recht, so über unsere Mutter zu sprechen.
ليس لديك الحق لتتكلم عنها بهذه الطريقه

Du hast kein Recht, deine bloßen Vermutungen kundzutun...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة

Du hast kein Recht, über den Mist zu reden!
ليس لديك الحق لتكلمنى فى هذا الهراء

Du hast kein Recht, mich anzufassen.
ليس لديك الحق لتلمسني - أنت حمقاء لعينه ..

Sie haben kein Recht, auf unserer Frequenz mitzuhören.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

Sie haben kein Recht, hierher zu kommen und uns solchen Schmerz zuzufügen.
ليس لديك الحق بالقدوم الى منزلنا و جعلنا نتألم

Sie haben kein Recht einer anderen Person den Besitz seines Werkes abzusprechen.
ليس لديك الحق بادعاء امتلاكك لـعمل شخص آخر

Und Sie haben kein Recht meinen Assistenten anzuschreien.
وأنت ليس لديك الحق لتصرخ على الطبيب المقيم.

Und Sie haben kein Recht, hier herumzuschnüffeln.
ليس لديك الحق للتسلّل إلى الملكيات الخاصة.

Ich will mein Leben zurück, und Sie haben nicht das Recht.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

Sie haben nicht das Recht mir meinen Zeugen vorzuenthalten.
ليس لديك الحق في إخفاء شاهدي عني.

Ihr habt kein Recht, Euch Anführer zu nennen.
ليس لديك الحق بدعوة نفسك قائداً

Sie haben kein Anrecht auf einen Anwalt.
ليس لديك الحق في توكيل محامي

Du hast nicht das Recht, diese Worte zu benutzen.
ليس لديك الحق لاستخدام هذه الكلمات

Nein. Das dürfen Sie nicht. Wer immer Sie sind, das geht nicht!
لا, ليس لديك الحق فى ذلك, أياً من كنت, فليس لديك الحق فى ذلك

Ja, ich tue oder sage jedes Mal was Falsches, nicht wahr? Du hattest kein Recht, ihm diese Geschichte zu erzählen.
ليس لديك الحق في إخباره تلك القصة